صافات · 90/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠
Fatawallaw `anhu mudbireen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ ئايرىلىشتى (يەنى ئۇنى تاشلاپ كېتىشتى)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. كەلىمە ئىزاھاتى:
  • ﴿فَتَوَلَّوْا﴾: ئۇلار يۈز ئۆرۈپ كەتتى، باشقا تەرەپكە قاراپ ماڭدى.
  • ﴿عَنْهُ﴾: ئۇنىڭدىن، يەنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامدىن.
  • ﴿مُدْبِرِينَ﴾: ئارقىسىنى قىلىپ كېتىۋاتقان ھالدا، يۈز ئۆرۈپ ئۇزاقلىشىپ كېتىۋاتقان ھالدا.
  1. ئايەت تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام قەۋمىنى بىرلىككە ۋە ھەقىقىي ئىبادەتكە چاقىرغان بولسىمۇ، ئۇلار ئۇنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلمىدى. بىر كۈنى ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ بۇتلىرىغا چوقۇنۇش ۋە بايرام قىلىش ئۈچۈن شەھەردىن سىرتقا چىقماقچى بولغاندا، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامدىن بىرگە بارماقچى بولۇپ تەكلىپ قىلدى. ئۇ بولسا يۇلتۇزلارغا قاراپ پىكىر يۈرگۈزۈپ، ئۇلارنىڭ يېنىدىن قېلىش ئۈچۈن بىر باھانە ئىزدىدى ۋە «مەن ھەقىقەتەن كېسەل» دېدى. بۇ ئۇنىڭ ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرۈش مەرىكىسىگە قاتناشماسلىق ئۈچۈن قىلغان ئەقىللىق ۋە ھەلەل باھانىسى ئىدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئۇنىڭ سۆزىنى راست دەپ ئويلاپ، ئۇنى ئارقىسىغا تاشلاپ، ئۆزلىرىنىڭ بايرام-مەرىكىسىگە قاراپ كېتىۋەردى. ئۇلار ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ، ئارقىسىنى قىلىپ ئۇزاقلىشىپ كەتتى.

بۇ ئايەتتىن ئالىملىرىمىز شۇنى چۈشەندۈرىدۇكى، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ سۆزى يالغان ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ شېرىك ۋە گۇناھ ئىشلىرىدىن يىراق تۇرۇش ئۈچۈن قىلغان تەدبىرلىك ھەرىكىتى ئىدى. ئۇلارنىڭ ئۇنى تاشلاپ كېتىشى ئۇنىڭغا زىيان يەتكۈزمىدى، بەلكى ئۇنىڭغا بۇتلىرىنى بۇزۇش ۋە ئۇلارغا ھەقىقەتنى كۆرسىتىش پۇرسىتىنى ھازىرلاپ بەردى.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت يولىدا چىڭ تۇرۇش ئۈچۈن بەزىدە ئەقىللىق ۋە ھېكمەتلىك ئۇسۇللارنى قوللىنىش كېرەك. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش، بىز ھەم ئۆز ئىمانىمىزنى قوغداپ، ھەم باشقىلارنى ھەقىقەتكە يېتەكلەش ئۈچۈن سەۋر-تاقەت ۋە ئەقىل-پاراسەت بىلەن ھەرىكەت قىلىشىمىز لازىم. ئۇلار يۈز ئۆرۈپ كەتكەن بولسىمۇ، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا بولغان دەۋىتىنى داۋاملاشتۇردى ۋە ئاخىرىدا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنى بۇزۇپ، ئۇلارنى ھەقىقەت ئالدىدا ئويلىنىشقا مەجبۇر قىلدى.

بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە، قۇرئان كەرىمنىڭ ھەر بىر ئايىتىدىن ساۋاق ئېلىپ، ئۆز ھاياتىمىزدا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىمانى، سەۋرى ۋە ھېكمىتىنى ئۈلگە قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم بېسىشىمىزغا ياردەم قىلسۇن!



📜 ئايەت 88-92 — صافات سۈرىسى

88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
ئۇلار ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ ئايرىلىشتى (يەنى ئۇنى تاشلاپ كېتىشتى)
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
90ئايەت

تەرجىمە — صافات 90

صافات سۈرىسى ئايەت 90 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ ئايرىلىشتى (يەنى ئۇنى تاشلاپ كېتىشتى)

سۈرىسى ئايەت 90/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 88–92. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers