아스-사파트 · 90/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠
Fatawallaw `anhu mudbireen
📖 한국어 의미
그러자 사람들이 등을 돌리 고 떠났더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَتَوَلَّوْا: 그에게서 돌아서 떠났다.
  • مُدْبِرِينَ: 등을 돌리고 물러가는 사람들.

해석:

이 구절은 선지자 이브라힘(아브라함)이 그의 백성들과의 대화에서 비롯된 상황을 설명합니다. 이브라힘은 그들이 우상 숭배와 축제에 참여하도록 강요하자, 그들의 요구에서 벗어나기 위해 지혜롭게 대응했습니다. 그는 하늘의 별들을 바라보며 생각에 잠긴 듯한 모습을 보인 후, "나는 아프다"라고 말했습니다. 이는 그가 그들의 축제에 함께 가지 않겠다는 뜻을 완곡하게 표현한 것이었습니다. 그의 백성들은 그의 말을 듣고 그를 뒤에 남겨둔 채 등을 돌려 떠났습니다. 그들은 그의 병을 핑계로 여기고 그를 내버려 두었지만, 실제로 이브라힘은 그들의 우상 숭배에서 벗어나 진리를 향한 길을 준비하고 있었습니다.

교훈과 지혜:

  1. 지혜로운 회피: 이브라힘은 거짓말을 하지 않으면서도 상대방의 요구를 거절하는 현명한 방법을 사용했습니다. 이는 무슬림이 어려운 상황에서도 진실을 왜곡하지 않고 지혜롭게 대처할 수 있음을 보여줍니다.
  2. 진리를 위한 희생: 이브라힘은 자신의 편안함보다 진리를 따르는 것을 선택했습니다. 이는 신앙인이 때로는 사회적 압력이나 관습에 맞서더라도 올바른 길을 걸어야 함을 가르칩니다.
  3. 알라의 보호: 이 구절은 알라가 그의 선지자를 보호하고 인도하셨음을 보여줍니다. 신앙인은 어려운 상황에서도 알라의 도움을 믿고 의지해야 합니다.
  4. 선지자의 모범: 이브라힘의 행동은 무슬림에게 선지자들의 삶을 본받아 지혜와 인내로 시련을 극복하는 법을 가르칩니다.


📜 절 88-92 — 장 아스-사파트

88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
그런 후 그는 별들을 쳐다 보고서
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
말하길 실로 내 마음이 아프도다
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
그러자 사람들이 등을 돌리 고 떠났더라
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
그후 그가 그들의 신에게 다 가가 너희는 너희 앞에 마련된 음 식을 먹지 못하느뇨
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
말을 하지 않는데 어떤 일이 있었느뇨
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
90

번역 — 아스-사파트 90

장 아스-사파트 절 90 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러자 사람들이 등을 돌리 고 떠났더라

장 절 90/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 88–92. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers