As-Saffat · 92/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢
Maa lakum laa tantiqoon
📖 På Norsk
Hva feiler det dere siden dere ikke snakker?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • لَا تَنطِقُونَ – dere taler ikke, dere svarer ikke.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av historien om profeten Ibrahim (fred være med ham), da han gikk til folkets avguder for å gjøre narr av dem og avsløre deres hjelpeløshet. Han henvendte seg til avgudene med et spørsmål fylt av ironi og forakt: «Hva er i veien med dere – hvorfor taler dere ikke?» Han utfordret dem til å svare, men de forble tause og kunne ikke gi noe svar. Dette var et klart bevis på at disse avgudene var livløse og maktesløse – de kunne verken spise, drikke eller tale, og de kunne heller ikke beskytte seg selv eller sine tilbedere. Ibrahim (fred være med ham) brukte denne scenen for å vise sitt folk hvor meningsløst og latterlig det var å tilbe slike skapninger i stedet for Allah, den Ene og Allmektige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss at sann tilbedelse bare kan rettes mot Allah alene, for Han er den eneste som hører, ser og svarer på sine tjeneres bønner.
  • Det viser oss viktigheten av å bruke fornuft og logikk for å avsløre sannheten, slik Ibrahim (fred være med ham) gjorde med sitt folk.
  • Verset minner oss om at de som vender seg bort fra Allah og tilber noe annet, vil oppleve skuffelse, for deres tilbedelsesobjekter kan verken hjelpe dem eller svare dem.
  • Det oppfordrer oss til å reflektere over naturen rundt oss og innse at alt som ikke kan tale, høre eller handle, ikke fortjener å bli tilbedt – kun Allah, som har skapt alt, fortjener vår tilbedelse og lydighet.


📜 Vers 90-94 — Sure As-Saffat

90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Da snudde de seg rundt og gikk bort fra ham.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Så vendte han seg til deres guder, og sa: «Vil dere ikke spise?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Hva feiler det dere siden dere ikke snakker?»
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Så gikk han innpå dem, og slo dem med sin høyre hånd.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Da kom de løpende hen til ham.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
92Vers

Oversettelse — As-Saffat 92

Sure As-Saffat Vers 92 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hva feiler det dere siden dere ikke snakker?»

Sure Vers 92/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 90–94. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers