アッ・サーファート · 95/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 日本語意味
するとかれは言った。「あなたがたは,(自分で)刻んだものを崇拝するのですか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • تَنْحِتُونَ: 彫り出すこと。石や木を彫って像や形を作ることを指します。

### 解釈

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、自分の民が偶像を彫って作り、それを崇拝しているのを見て、驚きと非難を込めてこう言いました。「あなたがたは、自分たちの手で彫り出したものを崇拝するのか?」と。彼は、人間が自らの手で作り出した無力な像を神として崇めることが、いかに不合理で愚かであるかを指摘しました。そして、彼らが創造主であるアッラーを捨てて、被造物である偶像を崇拝することの矛盾を鋭く問いかけています。この言葉は、彼らが偶像を崇拝することの虚しさを暴き、真の神は彼らを創造し、彼らの行いをも創造されたアッラーだけであることを示しています。

### 導きと教訓

この節から、以下のような重要な教訓を引き出すことができます:

  1. 崇拝の対象は創造主のみであるべき:人間が作ったものや被造物を神として崇めることは、理性に反する行為です。真の崇拝は、万物を創造されたアッラーだけに捧げるべきです。
  2. 自己の行為への省察:人間は自分が作り出したものに惑わされやすいものです。私たちは、自分の欲望や手で作ったものに心を奪われることなく、常に創造主への服従を優先すべきです。
  3. 真理への勇気ある呼びかけ:イブラーヒームは、たとえ周囲が間違った道を歩んでいても、勇気を持って真理を語りました。この姿勢は、信仰者がどのような状況でも正義と真実を主張することの重要性を教えています。
  4. アッラーの恩恵への感謝:自分を創造し、導いてくださったアッラーの恩恵を思い起こし、感謝の念を持って崇拝に励むことが、真の幸福への道です。

この節は、私たちに信仰の本質を問いかけ、目に見えるものだけに頼るのではなく、目に見えない創造主との繋がりを大切にすることの大切さを思い起こさせてくれます。



📜 節 93-97 — スーラ アッ・サーファート

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
そこでかれは,かれら(偶像)を右手で打った。
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
その時人びとは,慌ててかれの処へやって来た。
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
するとかれは言った。「あなたがたは,(自分で)刻んだものを崇拝するのですか。
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
本当にアッラーは,あなたがたを創り,またあなたがたが,造るものをも(創られる)。」
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
人びとは言った。「かれ(イブラーヒーム)のために炉を築き,燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
95

翻訳 — アッ・サーファート 95

スーラ アッ・サーファート 節 95 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : するとかれは言った。「あなたがたは,(自分で)刻んだものを崇拝するのですか。

スーラ 節 95/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 93–97. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers