Ас-Саффат сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим әйтте: "Үзегез агачтан, таштан юнып ясаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласызмы?

Ас-Саффат · 95/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qaala ata`budoona maa tanhitoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ибраһим әйтте: "Үзегез агачтан, таштан юнып ясаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласызмы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

таңхитун – сез кисеп ясыйсыз, үзегез остаханәдә эшләп чыгарасыз.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәләм үз кавеменә килеп, аларның сынымнарга табынуларын күргәч, аларга ныклык белән каршы чыгып, шелтәләп әйтте: "Сез үзегез кулларыгыз белән кисеп ясаган ташларга һәм башка нәрсәләргә ничек табынасыз? Сез аларны үзегез ясыйсыз, ә аннары шул үзегез ясаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз! Ә сезне дә, сезнең эшләрегезне дә барлыкка китерүче Аллаһыны ташлап, үзегез ясаган сыннарга табынасызмы?" Бу сүзләр аларның акылсызлыгын һәм ялгышлыгын ачык күрсәтә иде, чөнки акыллы кеше үзе ясаган нәрсәгә табынмый, ә аны ясаучыга буйсына.

Гыйбрәтләр:

Кеше үзе кулы белән ясаган нәрсәгә табыну – иң зур наданлык һәм акылсызлык билгесе. Чын мәгънәдә гыйбадәткә лаек булган зат – бары тик һәрнәрсәне Барлыкка китерүче Аллаһы тәгалә генә.
Безнең диндә акыл һәм фикер йөртү зур урын алып тора. Кеше үзенең гыйбадәтендә акыл белән эш итәргә тиеш, ә сукыр рәвештә гадәтләргә иярмәскә.
Ибраһим галәйһиссәләмнең батырлыгы безгә үрнәк: хакыйкатьне яклау өчен, хәтта үз кавемеңә каршы чыгарга да кирәк булса, куркусыз сүз әйтергә өйрәтә.

📜 Аять 93-97 — Ас-Саффат сүрәсе

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

Соңра сынымнарын балта белән бик каты җимерергә тотынды, чөнки башта – сынымнарыгызны валлаһи ватачакмын, дигән иде.

94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Ибраһимнең сынымнарын ватканын ишетеп мөшрикләр йөгереп килделәр, һәм без гыйбадәт кыла торган сынымнарыбызны ник җимердең диделәр.

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

Ибраһим әйтте: "Үзегез агачтан, таштан юнып ясаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласызмы?

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Бит үзегезне дә вә сез сыным ясаган агач, ташларны да Аллаһ юктан бар кылды."

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

Хакка каршы ачулары килеп, Намрут патша вә аның олугълары әйттеләр: "Таштан зур бина ясагыз, аннары эченә утын тутырып яндырыгыз, кайчан ялкынланып янарга тотынса, ялкын эченә Ибраһимне атыгыз", – дип.

← Аять 94 📖 Ас-Саффат Аять 96 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation