Surata Sad — Versículo 31

Significados das palavras:

• الصَّافِنَاتُ (As-Sāfināt): plural de *Sāfin*, refere-se aos cavalos que se mantêm em três patas e levantam a quarta, apoiando-a apenas na ponta do casco. Essa é uma característica dos cavalos nobres e ágeis.
• الْجِيَادُ (Al-Jiyād): plural de *Jawād*, que significa o cavalo excelente, de raça pura, rápido na corrida e firme ao ser detido.

Interpretação da passagem:

A passagem relembra o momento em que foram apresentados ao Profeta Salomão (que a paz esteja com ele), no final da tarde, cavalos de raça pura, nobres e velozes, que se mantinham firmes em três patas, erguendo a quarta — sinal de sua linhagem distinta e agilidade. Esses cavalos continuaram a ser exibidos diante dele até o pôr do sol, pois ele estava absorto em contemplá-los, ocupado com sua admiração, a ponto de se distrair da lembrança de Deus até que a noite chegasse. Esse episódio reflete o elevado valor que se dava à preparação de forças para a defesa e para o esforço na causa de Deus, mas também aponta para a necessidade de que o coração do crente permaneça vigilante, não se deixando dominar por aquilo que é passageiro, por mais belo e impressionante que seja.

Lições e benefícios extraídos:

• A importância de reconhecer as bênçãos de Deus e utilizá-las no que Lhe agrada, como fez Salomão ao preparar cavalos para o combate em Sua causa.
• A necessidade de equilíbrio entre o interesse pelas coisas boas da vida e a lembrança constante de Deus, pois nada deve ocupar o coração a ponto de afastá-lo do seu Criador.
• A grandeza do Profeta Salomão, que possuía riquezas e poder, mas ainda assim foi corrigido e orientado por Deus, mostrando que ninguém está acima da orientação divina.
• O valor da disciplina e da prontidão para o esforço e a defesa, qualidades que o Islam incentiva quando empregadas com reta intenção.
• A humildade do crente diante de Deus, que aceita a correção e retorna a Ele com arrependimento, como veremos nos versículos seguintes.