사드 · 7/88
번역 로마자 — 장 사드
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ۝٧
Maa sami`naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq
📖 한국어 의미
우리는 지금까지의 종교에서 이런 말을 들어본 적이 없었으니 이것은 꾸며낸 우화에 불과하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ: 마지막 종교, 즉 그들이 따르던 조상들의 종교나 당시 아라비아 반도에 알려진 기독교(나스라)와 같은 이전 종교를 의미합니다.
  • اخْتِلَاقٌ: 지어낸 거짓말, 날조된 말.

해석:

이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 있기를)가 유일신 신앙(توحيد)과 부활을 전했을 때, 메카의 지도자들이 오만과 거만함으로 그를 거부하며 말한 내용을 전해줍니다. 그들은 "우리는 조상들의 종교에서도, 그 이전에 알려진 기독교와 같은 종교에서도 이런 말을 들어본 적이 없다. 이 사람이 말하는 유일신 신앙과 부활에 관한 주장은 그가 스스로 지어낸 거짓말에 불과하다"라고 주장했습니다. 그들은 진리를 받아들이는 대신, 그들의 지도자 지위와 사회적 관습을 지키기 위해 이 새로운 가르침을 날조된 것이라고 폄하했습니다. 이는 진리에 직면했을 때 완고함과 편견으로 거부하는 인간의 태도를 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 진리는 단지 "새롭지 않다"거나 "조상의 방식과 다르다"는 이유만으로 거부되어서는 안 됩니다. 인간은 습관과 전통에 집착하지만, 진리는 항상 열린 마음으로 검증되어야 합니다.
  2. 이 구절은 지도자들이 자신의 이익과 권위를 위해 진리를 왜곡하고 거부하는 위험성을 경고합니다. 그들의 거부는 논리적 근거가 아니라 오만과 편견에서 비롯되었습니다.
  3. 이슬람의 가르침은 인간의 이성과 본성에 부합하는 진리이므로, 어떤 거짓 주장이나 날조로도 폄하될 수 없습니다. 진리는 시간이 지나도 그 빛을 잃지 않으며, 결국 승리하게 되어 있습니다.
  4. 이 이야기는 우리에게 진리를 따를 때 따르는 이가 적거나 사회적 압박이 있더라도, 진리를 위해 용기 있게 설 수 있는 신념의 중요성을 가르쳐 줍니다.


📜 절 5-9 — 장 사드

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
그가 여러 신들을 유일신 하 나님으로 만들어 버렸단 말이뇨 실로 이것은 놀라운 일이라
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
그들 가운데 우두머리들이 당황하여 떠나며 말하길 돌아가 너 희의 신들을 숭배함에 인내하라 이것은 실로 계획된 어떤 것이라
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
우리는 지금까지의 종교에서 이런 말을 들어본 적이 없었으니 이것은 꾸며낸 우화에 불과하노라
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
우리 가운데서 그에게 그 메세지를 보냈단 말이뇨 라고 말하 며 그들은 하나님의 계시에 의심 하고 있덕라 이는 그들이 그들의 의심으로 하나님의 벌을 아직 맛 보지 아니했기 때문이라
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
아니면 그들이 원하는 대로 권능과 수여하심으로 충만하신 주님의 은혜의 보물창고를 가지고 있단 말이뇨
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
7

번역 — 사드 7

장 사드 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 지금까지의 종교에서 이런 말을 들어본 적이 없었으니 이것은 꾸며낸…

장 절 7/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers