ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 7

ความหมายของคำศัพท์:

• الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ หมายถึง ลัทธิความเชื่อหรือศาสนาของบรรพบุรุษในยุคหลัง (บางทัศนะหมายถึงศาสนาของชนกุเรช หรือบางทัศนะหมายถึงศาสนาคริสต์)
• اخْتِلَاقٌ หมายถึง การกล่าวเท็จ การกุเรื่องขึ้นเอง การแต่งเรื่องโกหก

การตีความหมาย:

บรรดาผู้นำและหัวหน้าชนชั้นสูงของหมู่ชนกุเรชได้พูดปลุกระดมและยุยงให้ผู้คนของพวกเขายืนหยัดอยู่บนการตั้งภาคีและความเพียรทนต่อการบูชาเทวเจ้าหลายองค์ โดยพวกเขากล่าวว่า "เราไม่เคยได้ยินสิ่งที่มุฮัมมัดเรียกร้องให้เราทำ ซึ่งก็คือการให้เอกภาพต่ออัลลอฮ์ ในลัทธิความเชื่อของบรรพบุรุษเราในยุคหลัง หรือแม้แต่ในศาสนาของพระเยซู (อีซา) เลย สิ่งที่เขา (มุฮัมมัด) กล่าวอ้างเกี่ยวกับการให้เอกภาพ การฟื้นคืนชีพ และการตอบแทนนั้น ไม่ใช่อะไรอื่นนอกจากเป็นการกุเรื่องเท็จและกล่าวหาที่เขาคิดขึ้นเองเพื่อแสวงหาความเป็นใหญ่และการเป็นผู้นำเหนือพวกเรา"

พวกเขาปฏิเสธความจริงโดยไม่ได้ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง เพียงเพราะไม่เคยได้ยินมาก่อนในหมู่บรรพบุรุษของพวกเขา และพวกเขาก็ยึดมั่นกับสิ่งที่ตนเคยชินโดยไม่เปิดใจรับสิ่งใหม่ที่มาพร้อมกับหลักฐานอันชัดแจ้ง

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การยึดติดกับขนบธรรมเนียมของบรรพบุรุษโดยไม่ใช้เหตุผลเป็นอุปสรรคสำคัญที่สุดประการหนึ่งที่ขัดขวางผู้คนจากการยอมรับความจริง แม้ความจริงนั้นจะชัดเจนเพียงใดก็ตาม
2. ศัตรูของศาสนามักใช้กลวิธีเดียวกันในการต่อต้านผู้เผยแพร่ความดี นั่นคือการกล่าวหาว่าเป็นเรื่องโกหกและแต่งขึ้นเอง เพื่อบ่อนทำลายความน่าเชื่อถือของผู้เรียกร้องสู่สัจธรรม
3. อัลกุรอานได้บันทึกคำกล่าวของพวกเขาไว้เพื่อเป็นบทเรียนแก่ชนรุ่นหลังว่า การปฏิเสธโดยไม่มีหลักฐานนั้นเป็นหนทางแห่งความหายนะ และไม่มีใครได้รับประโยชน์จากการดื้อรั้นต่อความจริง
4. ความจริงไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่คนรุ่นก่อนเคยปฏิบัติกันมาเสมอไป หากมีหลักฐานและเหตุผลที่ชัดเจน เราก็ต้องพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงและยอมรับสิ่งที่ดีกว่า
5. การที่อัลลอฮ์ทรงตอบโต้คำกล่าวของพวกเขาในอัลกุรอาน แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงพิทักษ์ปกป้องศาสนาของพระองค์ และจะทรงทำให้แผนการณ์ของผู้ที่พยายามบิดเบือนความจริงต้องล้มเหลวเสมอ