Sura Sad — Werset 7

Znaczenie słów:

• "Al-Millah al-Ākhirah" – ostatnia religia, czyli religia przodków z Kurajszytów, lub – według innego wyjaśnienia – religia chrześcijańska (nauka Jezusa, pokój z nim).
• "Ikhtilāq" – kłamstwo, zmyślenie, fałszywa wymówka.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Przywódcy i starszyzna plemienia Kurajszytów, którzy odrzucili wezwanie Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha) do jedności Boga, mówili do swoich ludzi, aby ich zniechęcić do przyjęcia prawdy: "Nie słyszeliśmy o tym, do czego wzywa nas Mahomet – czyli o jedności Boga i zmartwychwstaniu – ani w religii naszych przodków, ani w religii Jezusa, syna Marii (pokój z nim). To, co on głosi, nie ma żadnych podstaw w żadnej wcześniejszej religii. To jedynie kłamstwo, które sam zmyślił, aby zdobyć władzę i przywództwo nad nami." W ten sposób usiłowali odwrócić uwagę ludzi od prawdy, przedstawiając ją jako coś obcego i nieznanego, choć w rzeczywistości wszystkie wcześniejsze religie głosiły jedność Boga i życie po śmierci.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ukazuje, że odrzucenie prawdy przez niewierzących często wynika z uprzedzeń i ślepego naśladownictwa przodków, a nie z rzetelnego poszukiwania wiedzy.
2. Przypomina, że wezwanie do jedności Boga (tawhid) jest wspólnym przesłaniem wszystkich proroków – od Adama aż po Mahometa (niech będzie z nimi pokój) – i nie jest nowością, lecz powrotem do pierwotnej, czystej wiary.
3. Uczy nas, że ludzie, którzy nie mają argumentów, uciekają się do oskarżeń i kłamstw, aby zwalczyć prawdę – dlatego muzułmanin powinien być cierpliwy i wytrwały w głoszeniu słowa Allaha, mając pewność, że prawda zawsze zwycięża.
4. Werset ten umacnia wiarę w to, że Koran jest objawieniem od Allaha, a nie wytworem ludzkiego umysłu, oraz że zmartwychwstanie jest prawdą, którą głosili wszyscy prorocy, więc nie ma powodu do wątpliwości.