Sad · 7/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ۝٧
Maa sami`naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq
📖 Azərbaycan dilində
Biz bunu axırıncı dində də eşitməmişik. Bu, uydurmadan başqa bir şey deyil.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • مِلَّة: din, yol, şəriət.
  • الْآخِرَة: burada "sonuncu" mənasında olub, ən son din və ya sonrakı nəsil nəzərdə tutulur.
  • اخْتِلَاق: uydurma, yalan, özündən düzəltmə.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Məkkə müşriklərinin rəhbərləri və böyükləri öz tayfalarını şirk üzərində qalmağa və çoxlu ilahlara ibadət etməyə təşviq edərək deyirdilər: "Biz bu tək Allaha ibadət çağırışını nə öz atalarımızın dinində, nə də İsa peyğəmbərin dinində eşitməmişik. Bu, yalnız uydurma bir sözdür, yalandan başqa bir şey deyil."

Onlar Muhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi tövhid çağırışını rədd edərək, bunun heç bir əvvəlki dində olmadığını iddia edirdilər. Halbuki bütün peyğəmbərlər eyni tövhidə çağırmışdılar. Onlar bu çağırışı yalnız rəhbərlik və hökmranlıq əldə etmək məqsədi ilə uydurulmuş bir yalan hesab edirdilər.

Əslində isə onların bu sözləri özlərinin cahilliyini və haqqa qarşı inadkarlığını göstərir. Onlar nə keçmiş peyğəmbərlərin gətirdiyi dini düzgün bilirdilər, nə də haqqı araşdırmağa meyilli idilər. Sadəcə olaraq atalarının yolunu kor-koranə davam etdirirdilər.

Ey insan! Bil ki, Allahın göndərdiyi bütün peyğəmbərlər tək Allaha ibadətə çağırmışdır. Bu, Adəmdən (əleyhissəlam) Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) qədər dəyişməz bir həqiqətdir. Quran bu həqiqəti bizə xatırladır ki, biz də atalarımızın batil yolunu deyil, haqqın işığını izləyək. Tövhid yolu ən doğru, ən aydın və ən qurtuluş gətirən yoldur. Gəl bu yola qoşul, çünki bu, Rəbbinin sənə olan böyük lütfüdür.



📜 Ayə 5-9 — Sad surəsi

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
O, bütün məbudları bir məbudmu etdi? Həqiqətən, bu, əcaib bir şeydir”.
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
Onların adlı-sanlı adamları çıxıb gedərək dedilər: “Gedin öz məbudlarınızla səbirlə davranın. Doğrusu, bu sizdən istənilən bir şeydir.
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
Biz bunu axırıncı dində də eşitməmişik. Bu, uydurmadan başqa bir şey deyil.
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
Məgər içimizdən təkcə onamı Zikr vəhy edilmişdir?” Xeyr, onlar Mənim Zikrimə şəkk gətirirlər. Xeyr, onlar Mənim əzabımı hələ dadmayıblar.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Yoxsa sənin Qüdrətli və Bəxşedən Rəbbinin rəhmət xəzinələri onlardadır?
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Sad 7

Sad surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz bunu axırıncı dində də eşitməmişik. Bu, uydurmadan başqa bir…

Surə Ayə 7/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers