සූරා සාද් — ආයාත් 7

වචන අර්ථ:

• الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ – අවසාන ආගම/අන්තිම ශ්රේෂ්ඨ ආගම (මෙහි අදහස කුරයිෂ්වරුන්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ආගම හෝ නසාරා (ක්රිස්තියානි) ආගම බව පැවසේ)
• اخْتِلَاقٌ – බොරුව, ප්‍රබන්ධය, මනඃකල්පිත කතාව

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, කුරයිෂ් නායකයින් තම ජනතාව අතර මෙසේ පැවසූ බවය: "අපි මෙවැනි දෙයක් (එනම් තව්හීද් - අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය සහ මරණින් පසු නැගිටීම පිළිබඳ ප්‍රවාදය) අපගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ආගමේ හෝ අවසාන ශ්‍රේෂ්ඨ ආගම වන නසාරා (ක්‍රිස්තියානි) ආගමේ හෝ කිසිසේත් අසා නැත. මෙය අල්ලාහ් විසින් එවන ලද සත්‍යයක් නොව, මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තමන් විසින්ම මනඃකල්පිත කරගත් බොරුවක් සහ ප්‍රබන්ධයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ."

ඔවුන් මෙය පැවසුවේ ජනතාව තව්හීද් (ඒක දේවවාදය) පිළිගැනීමෙන් වළක්වාලීමට සහ බහු දේවවාදය මත ස්ථිරව තබා ගැනීමටය. ඔවුන් තම අහංකාරය සහ මුරණ්ඩුකම නිසා සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, එය බොරුවක් ලෙස හැඳින්වූහ. ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රකාශය අසාධාරණ හා අසත්‍ය විය, මන්ද තව්හීද් පිළිබඳ පණිවිඩය සියලු නබිවරුන්ගේ මූලික ඉගැන්වීම විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් බොහෝ විට එය "අලුත් දෙයක්" හෝ "මනඃකල්පිතයක්" ලෙස හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කරති. නමුත් සත්‍යය කවදාවත් පරණ නොවේ; එය සැමදා අදාළ වේ.
2. මුතුන්මිත්තන්ගේ ආගම අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීම සත්‍යයෙන් ඈත් වීමට හේතුවක් නොවිය යුතුය. සෑම පරම්පරාවක්ම තම විශ්වාසය ශුද්ධ වූ ග්‍රන්ථය සහ නබිවරුන්ගේ ඉගැන්වීම් මත පදනම්ව ගොඩනගා ගත යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය සරල හා පැහැදිලිය - එකම දෙවියන්ට නමස්කාර කිරීම සහ යහපත් ක්‍රියා කිරීම. මෙය මනුෂ්‍ය ස්වභාවයට ගැළපෙන සරල මාර්ගයකි.
4. අහංකාරය සහ අගතිය මිනිසාව සත්‍යයෙන් අන්ධ කරයි. එබැවින් අපි නිහතමානීව සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
5. ඉස්ලාමයේ මාර්ගය අලුත් දෙයක් නොව, ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) සිට මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) දක්වා සියලු නබිවරුන් පැමිණි එකම සත්‍ය මාර්ගයයි.