Sad · 7/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Sad
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ۝٧
Maa sami`naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq
📖 Kwa Kiswahili
Sisi hatukusikia haya katika mila hii ya mwisho. Haya si chochote ila ni uzushi tu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Al-Millah al-Akhirah: Dini ya mwisho, yaani dini ya Waquraishi (wababa zao) au dini ya Nabii Isa (Yesu) kwa maana nyingine.
  • Iftira' (Ikhtilaq): Uwongo uliozuliwa, kitu kilichobuniwa na mtu mwenyewe bila ukweli.

Ufafanuzi wa Aya:

Wakubwa na viongozi wa makafiri wa Kiquraishi waliposikia mwito wa Mtume Muhammad (SAW) wa kuwalingania kwenye Tawhid (kumuabudu Mungu Mmoja tu) na kuwaacha masanamu, walisema kwa kujivuna na kudharau: "Hatujasikia kitu kama hiki katika dini ya mwisho iliyotangulia, yaani dini ya wababa zetu Waquraishi, wala katika dini ya Nabii Isa (Yesu) aliyekuja kabla yetu. Hili analotuletea Muhammad si chochote ila ni uwongo aliozua mwenyewe kwa ajili ya kutaka uongozi na utukufu." Walikataa kabisa wazo la Tawhid na kuamini kuwa ni jambo geni lisilojulikana katika dini zao, wakidhani kwamba dini zao za zamani hazikuwa na mafundisho ya kumuabudu Mungu Mmoja, jambo ambalo ni kosa kubwa kwao kwa sababu dini zote za Mitume zilikuwa zikitangaza Tawhid.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ustahimilivu wa Mitume katika kukabiliana na upinzani wa makafiri, kwani kila Mtume alikumbana na madai ya uwongo na uzushi kutoka kwa watu wake, lakini hawakukata tamaa.
  2. Aya hii inatuonyesha kuwa ukweli hautegemei wingi wa wafuasi wala mazoea ya jamii, bali unategemea ushahidi na dalili zilizo wazi.
  3. Inatufundisha kutokuwa watumwa wa mila na desturi za mababu zetu, hasa zikipingana na mafundisho ya dini ya haki.
  4. Inathibitisha kuwa Uislamu ni dini ya asili iliyokuwepo tangu enzi za Mitume wote, si dini mpya iliyozuliwa, na hivyo inampatia Muislamu imani thabiti kwamba anafuata njia iliyowekwa na Mwenyezi Mungu tangu mwanzo.


📜 Aya 5-9 — Sura Sad

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
Amewafanya miungu wote kuwa ni Mungu Mmoja tu? Hakika hili ni jambo la ajabu.
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
Na wakaondoka wakubwa wao wakiwaambia: Nendeni zenu na dumuni na miungu yenu, kwani hili ni jambo lililo pangwa.
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
Sisi hatukusikia haya katika mila hii ya mwisho. Haya si chochote ila ni uzushi tu.
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
Ati yeye tu ndiye aliye teremshiwa mawaidha peke yake katika sisi? Lakini hao wana shaka na mawaidha yangu, bali hawajaionja adhabu yangu.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Au wanazo wao khazina za rehema za Mola wako Mlezi, Mwenye nguvu, Mpaji?
SadFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — Sad 7

Sura Sad Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sisi hatukusikia haya katika mila hii ya mwisho. Haya si…

Sura Aya 7/88 — Sura Sad ص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Sad Sikiliza, Sura Sad Tafsiri, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema