സ്വാദ് · 7/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ۝٧
Maa sami`naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq
📖 മലയാളത്തിൽ
അവസാനത്തെ മതത്തില്‍ ഇതിനെ പറ്റി ഞങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല. ഇത് ഒരു കൃത്രിമ സൃഷ്ടി മാത്രമാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • മില്ലത്തിൽ ആഖിറ: അവസാനത്തെ മതം അഥവാ മതം എന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ക്വുറൈഷികളുടെ മതം. ചില വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ഇതിനെ ക്രിസ്ത്യൻ മതം എന്നും വ്യാഖ്യാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
  • ഇഖ്തിലാഖ്: കെട്ടിച്ചമച്ചത്, നുണ, കള്ളം.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു തങ്കൽ നിന്ന് സത്യസന്ദേശവുമായി വന്ന നബി(ﷺ)യുടെ ക്ഷണത്തോട് പ്രതികരിച്ച ക്വുറൈഷി പ്രമുഖരുടെ വാക്കുകൾ വിവരിക്കുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ ഈ വിളി കേട്ടിട്ടില്ല - അതായത് ഏകദൈവാരാധനയിലേക്കുള്ള ക്ഷണം - ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ മതത്തിലും അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിലും. ഇത് മുഹമ്മദ് സ്വന്തമായി കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്. ഇത് വെറുമൊരു നുണയും കള്ളവുമാണ്."

അവരുടെ ഈ പ്രസ്താവന അവരുടെ അജ്ഞതയും ധാർഷ്ട്യവും വെളിവാക്കുന്നു. കാരണം, ഏകദൈവാരാധനയുടെ സന്ദേശം എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും കൊണ്ടുവന്നതാണ്. ഇബ്രാഹീം(അ), മൂസാ(അ), ഈസാ(അ) തുടങ്ങിയ എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും ഈ സന്ദേശം തന്നെയാണ് നൽകിയത്. അതിനാൽ അവർ പറഞ്ഞത് തികച്ചും അടിസ്ഥാനരഹിതമായ വാദമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവർ അതിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ വിവിധ കള്ളക്കഥകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കും. എന്നാൽ സത്യം എന്നും വിജയിക്കും.
  2. പൂർവ്വികരുടെ പാരമ്പര്യം അന്ധമായി പിന്തുടരുന്നത് മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം ബുദ്ധികൊണ്ട് ചിന്തിക്കണം.
  3. നബിമാർക്കെതിരെ ഉന്നയിക്കപ്പെടുന്ന ആരോപണങ്ങൾ എല്ലാം അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്. അവർ പറയുന്നത് സത്യവും നീതിയും മാത്രമാണ്.
  4. ഏകദൈവാരാധനയാണ് എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരുടെയും സന്ദേശം. അത് പുതിയതോ കെട്ടിച്ചമച്ചതോ അല്ല. മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ അഗാധമായി വേരൂന്നിയ സത്യമാണ് അത്.
  5. സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ അതിനെ നുണയെന്ന് വിളിച്ച് സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. എന്നാൽ അവരുടെ ഈ ശ്രമങ്ങൾ അവരുടെ അജ്ഞതയെ മാത്രമേ വെളിവാക്കൂ.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ സ്വാദ്

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
ഇവന്‍ പല ദൈവങ്ങളെ ഒരൊറ്റ ദൈവമാക്കിയിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം തന്നെ
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
അവരിലെ പ്രധാനികള്‍ (ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു കൊണ്ട്‌) പോയി: നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോയിക്കൊള്ളുക. നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ ക്ഷമാപൂര്‍വ്വം ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ഉദ്ദേശപൂര്‍വ്വം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യം തന്നെയാകുന്നു.
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
അവസാനത്തെ മതത്തില്‍ ഇതിനെ പറ്റി ഞങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല. ഇത് ഒരു കൃത്രിമ സൃഷ്ടി മാത്രമാകുന്നു.
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
ഞങ്ങളുടെ ഇടയില്‍ നിന്ന് ഉല്‍ബോധനം ഇറക്കപ്പെട്ടത് ഇവന്‍റെ മേലാണോ? അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല. അവര്‍ എന്‍റെ ഉല്‍ബോധനത്തെപ്പറ്റി തന്നെ സംശയത്തിലാകുന്നു. അല്ല, അവര്‍ എന്‍റെ ശിക്ഷ ഇതുവരെ ആസ്വദിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
അതല്ല, പ്രതാപിയും അത്യുദാരനുമായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാരുണ്യത്തിന്‍റെ ഖജനാവുകള്‍ അവരുടെ പക്കലാണോ?
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 7

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവസാനത്തെ മതത്തില്‍ ഇതിനെ പറ്റി ഞങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല. ഇത് ഒരു കൃത്രിമ സൃഷ്ടി…

സൂറ ആയത്ത് 7/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers