సాద్ · 7/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ۝٧
Maa sami`naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq
📖 తెలుగులో
ఇలాంటి విషయాన్ని మేము ఇటీవలి కాలపు మతంలో విని ఉండలేదు. ఇది కేవలం కల్పన మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ (అల్-మిల్లతిల్ ఆఖిరా): చివరి మతం, అంటే వారి తాతముత్తాతల మతం (ఖురైషీల మతం) లేదా ఈసా (అలైహిస్సలాం) మతం.
  • اخْتِلَاقٌ (ఇఖ్తిలాఖ్): కల్పితం, అబద్ధం, స్వయంగా కల్పించిన మాట.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో మక్కా నాయకులు, వారి పెద్దలు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తీసుకువచ్చిన ఏకేశ్వరోపాసన (తౌహీద్) గురించి, పునరుత్థానం (ఖియామత్) గురించి తమ ప్రజలను ఇలా తిప్పుతున్నారు: "మేము మా పూర్వీకుల మతంలోనూ, ఈసా (అలైహిస్సలాం) మతంలోనూ ఇలాంటి మాట ఎప్పుడూ వినలేదు. ఈయన చెప్పేది అంతా కేవలం అబద్ధం, స్వయంగా కల్పించిన మాట తప్ప మరేమీ కాదు."

వారు ఈ మాటలు చెప్పడం ద్వారా ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పిలుపును తిరస్కరించడమే కాక, తమ పూర్వీకుల ఆచారాలనే గట్టిగా పట్టుకోవాలని ప్రజలను ప్రోత్సహించారు. వాస్తవానికి వారు చెప్పేది పూర్తిగా అసత్యం — ఎందుకంటే ఏకేశ్వరోపాసన అనేది ఇబ్రాహీం (అలైహిస్సలాం) నుండి వచ్చిన సత్యమైన మార్గం, ఈసా (అలైహిస్సలాం) కూడా అదే బోధించారు. కానీ వారు అజ్ఞానంతోనూ, అహంకారంతోనూ, అధికారాన్ని కోల్పోతామనే భయంతోనూ ఈ సత్యాన్ని అబద్ధమని కొట్టిపారేశారు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్యాన్ని అంగీకరించకపోవడం వెనుక అహంకారం, అధికార మోహం ఉంటాయి — ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పిలుపు సత్యమైనప్పటికీ, నాయకులు తమ స్థానం పోతుందనే భయంతో దాన్ని తిరస్కరించారు. ఇది ప్రతి యుగంలోనూ సత్యాన్ని వ్యతిరేకించేవారి స్వభావం.
  2. పూర్వీకుల ఆచారాలను గుడ్డిగా అనుసరించడం మనిషిని సత్యం నుండి దూరం చేస్తుంది — "మా తాతల మతంలో ఇలా వినలేదు" అనే వాదన సత్యాన్ని తెలుసుకోకుండా నిరాకరించడానికి సాకు మాత్రమే.
  3. ఇస్లాం అనేది కొత్త కల్పిత మతం కాదు — ఇది ఇబ్రాహీం, మూసా, ఈసా (అలైహిముస్సలాం) అందరూ బోధించిన అదే ఏకేశ్వరోపాసన మార్గం. ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) దాన్ని పునరుద్ధరించి, పరిపూర్ణం చేశారు.
  4. ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని స్పష్టంగా చెబుతుంది — అబద్ధం అని ముద్ర వేసేవారి మాటలను ఖుర్ఆన్ నమోదు చేసి, వాటిని ఖండించింది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమనడానికి నిదర్శనం.
  5. సత్యాన్ని వినడానికి, ఆలోచించడానికి మనసు తెరిచి ఉంచాలి — కేవలం వినలేదనే కారణంతో లేదా పూర్వీకులు చేయలేదనే కారణంతో సత్యాన్ని తిరస్కరించకూడదు. ఇస్లాం మానవులందరికీ ఆ


📜 వచనం 5-9 — సూరా సాద్

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
ఏమీ? ఇతను (ఈ ప్రవక్త) దైవాలందరినీ, ఒకే ఆరాధ్యదైవంగా చేశాడా? నిశ్చయంగా ఇది ఎంతో విచిత్రమైన విషయం
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
మరియు వారి నాయకులు ఇలా అనసాగారు: పదండి! మీరు మీ దైవాల (ఆరాధన) మీద స్థిరంగా ఉండండి." నిశ్చయంగా, ఇందులో (మీకు విరుద్ధంగా) ఏదో ఉద్దేశింపబడి ఉంది
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
ఇలాంటి విషయాన్ని మేము ఇటీవలి కాలపు మతంలో విని ఉండలేదు. ఇది కేవలం కల్పన మాత్రమే
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
ఏమీ? మా అందరిలోనూ, కేవలం ఇతనిపైననే, ఈ హితబోధ అవతరింప జేయబడిందా? వాస్తవానికి వారు నా హితబోధను గురించి సంశయంలో పడి వున్నారు. అలా కాదు, వారు ఇంకా (నా) శిక్షను రుచి చూడలేదు
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
లేక వారి దగ్గర సర్వశక్తుడు, సర్వప్రదుడు అయిన నీ ప్రభువు యొక్క కారుణ్య నిధులు ఉన్నాయా
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — సాద్ 7

సూరా సాద్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలాంటి విషయాన్ని మేము ఇటీవలి కాలపు మతంలో విని ఉండలేదు. ఇది కేవలం…

సూరా వచనం 7/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers