Sura Sad — Versículo 86

Significado de palabras:

• "Min ajrin": recompensa, pago o compensación material.
• "Al-mutakallifin": aquellos que se esfuerzan en decir o hacer algo sin base cierta, inventando o fingiendo lo que no es verdad.

Interpretación de la aleya:

Di, ¡oh Muhammad!, a estos idólatras de tu pueblo: "No os pido a cambio de transmitiros el mensaje y exhortaros a la verdad ninguna recompensa ni pago alguno. No busco de vosotros bienes ni interés personal. Tampoco soy de aquellos que se inventan palabras o asumen asuntos sin fundamento, ni pretendo decir algo que no me ha sido ordenado. Al contrario, sigo únicamente lo que me ha sido revelado por Dios, sin añadir ni inventar nada por mi cuenta. No soy de los que se esfuerzan en aparentar o en decir cosas falsas, sino que cumplo con la misión que se me ha encomendado con sinceridad y transparencia."

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La nobleza del profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) se manifiesta en que no pidió recompensa alguna por guiar a la gente, sino que su única intención era el bienestar de la humanidad y la complacencia de Dios.
2. La sinceridad en la llamada al Islam es una característica esencial de los profetas y de todo aquel que invita a Dios; la recompensa verdadera está reservada en la otra vida.
3. El rechazo a la falsedad y a la invención es un principio islámico fundamental: el musulmán debe ser honesto, no fingir lo que no sabe ni atribuirse méritos que no posee.
4. Esta aleya enseña a los creyentes a ser humildes y a no buscar intereses materiales en la difusión del conocimiento y la religión, sino a actuar con pureza de intención.
5. La confianza en la revelación divina y la sumisión total a ella es el camino que garantiza la guía y la paz interior, alejando al ser humano de la arrogancia y la autoafirmación sin base.