Suuratu Sad — Aaya 86

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamde:

• أَجْرٍ (ajrin): Njoɓdi walla njaram. Ɗoo firo mun ko njoɓdi ndi nelaaɗo (saw) naamnaano ɓe.
• الْمُتَكَلِّفِينَ (al-mutakallifiin): Ɓen ɓe mbaɗata koo ko ɓe yamiraaka, ɓe fefindoo konngol walla golle ɗe ngonaani e maɓɓe, wano ɓe mbaɗira haala kannde wonnde ko ɓe keɓi nde e Alla tawa ko fefinde.
• عَلَيْهِ (alayhi): E hoore maggal, woni e hoore yottinngol ndaatal Alla ndi o neldaa e maɓɓe.

1. Firo Aaya ndee:

Alla no yamira Nelaaɗo Makko (saw) yo o wi'an ɓee sirkooɓe jeyaaɓe e yimɓe makko: "Mi naamnaani on njoɓdi ndi mi heɓata e yottinngol ndaatal ndi mi addani on, mi ɗaɓɓataa on njaram, mi ɗaɓɓataa on jawdi, mi ɗaɓɓataa on kadi nafoore ndi ruttotoo e am. Ko ndaatal Alla tan mi addani on, ko ngol mi yottinana on." Kadi Nelaaɗo (saw) no wi'a kadi: "Mi wonaa e ɓen ɓe fefindotoo, ɓe mbaɗata koo ko ɓe yamiraaka. Mi wonaa e ɓen ɓe keɓata konngol e hoore maɓɓe, ɓe mbaɗa ka wonnde ko Alla jippini nde tawa ko fefinde. Ko woni, mi jokki tan ko wahayu Alla jippini e am. Mi ɓeydataa e kon ko Alla yamiri am, mi ɗaɓɓataa kadi yeeso yimɓe ɓen ko woni ko mi wonaa e mun."

Ɗum fof ko jaabawol wonande ɓen ɓe ngantinoo Nelaaɗo (saw) ɓe mbi'a: "A addanii men konngol mawngol, a naamnii men njoɓdi?" Alla no hollu wonnde Nelaaɗo Makko o naamnaani ɓe hay huunde, o wonaa kadi e ɓen ɓe fefindotoo konngol walla golle ɗe Alla yamiraani mo. O woni tan e goonga, o yottinana ɓe ko Alla jippini e makko.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee jogii:

• Ndigaagu e nder yottinngol ndaatal Alla: Nelaaɗo (saw) naamnaani yimɓe ɓen njoɓdi, o ɗaɓɓani ɓe tan ko nafa maɓɓe e aduna e laakara. Ɗum no hollu wonnde ndaatal Alla ndaatal nafoore wonande yimɓe ɓen, wonaa ngam nafoore nelaaɗo.
• Woɗɗitagol e fefinde e konngol e hoore neɗɗo: Aaya ndee no hollu wonnde goonga e nder addinol ndaatal Alla ko jokkugol wahayu tan, wonaa fefinde walla ɓeydude e kon ko Alla yamiri. Ɗum no jokkondiri e goonga e nder diina.
• Anndugol wonnde Nelaaɗo (saw) woni e ɓen ɓe ɓoornaaka, ɓe mbaɗata tan ko Alla yamiri ɓe: Ɗum no waajoo wonnde jokkugol Nelaaɗo (saw) ko jokkugol goonga e nder yurmeende e nder jaɓde kon ko Alla jippini.
• Yeru mo wonande ɓen ɓe ngoƴa e ndaatal Alla: Aaya ndee no hollu wonnde Nelaaɗo (saw) addanii ɓe ndaatal ngal tawa o naamnaani ɓe njoɓdi, ɓe ngoƴi e mun. Ɗum no waajoo yo neɗɗo jaɓ ndaatal Alla nde addanee mo, o woɗɗit e ngoƴa e mun.
• Ndaatal Alla no newa e hoore mum, hay so tawii yimɓe ɓen ngoƴi e mun: Ko ɗum woni goonga, ko ɗum woni laawol faade e Alla, ko ɗum woni laawol faade e Aljanna.