古兰经 › 萨德章 › 节 86
萨德章 · 86/88
翻译 音译 — 章 萨德章
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ۝٨٦
🔤 Transliteration
Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrinw wa maaa ana minal mutakallifeen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你说：我不为传达使命而向你们索取任何报酬，我不是造谣的。
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Say, [O Muhammad], "I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

  1. 需要解释的词语：
  • أَجْرٍ：报酬、代价、回报。
  • الْمُتَكَلِّفِينَ：指那些无凭无据、凭自己臆测而妄言妄行的人，即假装有知识、故作高深、无中生有之人。
  1. 经文解释：
  • 真主命令先知穆罕默德（愿主福安之）对古莱什的多神教徒们说：“我不为传达这一真理而向你们索取任何报酬或代价。” 先知所传达的使命是纯粹的劝诫和引导，他不图谋任何世俗利益，也不要求任何回报。
  • 同时，先知声明：“我也不是那些凭空捏造、故作高深之人。” 他所带来的《古兰经》和启示，并非出自他个人的臆想或编造，而是来自真主的启示。他严格遵守真主的命令，不增加、不减少，也不凭自己的私欲妄言。
  1. 劝导与启示：
  • 这节经文为每一位穆斯林树立了崇高的榜样：宣教者应当真诚无私，不图名利，不谋私利，只为寻求真主的喜悦和人类的福祉。
  • 同时，它也提醒我们，真正的信仰是建立在真理和启示之上的，而非个人的臆测或伪装。穆斯林应当远离虚伪和做作，以真诚和谦逊的态度面对信仰和生活。
  • 伊斯兰的召唤是纯洁而伟大的，它不需要任何物质回报，因为最大的回报在于真主那里的永恒乐园。让我们以先知为榜样，真诚待人，无私奉献，传播和平与真理，成为真主喜悦的仆人。


📜 节 84-88 — 章 萨德章

84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
他说：我的话确是真理，我只说真理；
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
我必以你和人类中顺从你的，同齐充满火狱。
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
你说：我不为传达使命而向你们索取任何报酬，我不是造谣的。
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
这只是对全世界的教诲，
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
在一个时期之后，你们必定知道关于这教诲的消息。
← 节 85 📖 萨德章 节 87 →
萨德章章节索引
88节
MeccanRevelation
86节

翻译 — 萨德章 86

章 萨德章 节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说：我不为传达使命而向你们索取任何报酬，我不是造谣的。

章 节 86/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 84–88. 中文意思: English.


📚 古兰经 🎧 聆听 mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

古兰经
Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们