Sura Sad — Versetto 86

Spiegazione delle parole:

• "Aǧr" (أجر): ricompensa, compenso o salario. Qui si intende qualsiasi tipo di beneficio materiale o interesse personale.
• "Al-Mutakallifīn" (المتكلفين): coloro che si impongono qualcosa con sforzo e artificio, fingendo o inventando ciò che non è loro richiesto o che non possiedono. Nel contesto, si riferisce a chi pretende di dire cose senza una base reale, inventando o esagerando.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – ordina al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di dichiarare apertamente ai politeisti della sua gente: "Io non vi chiedo alcuna ricompensa per la guida e l'ammonimento che vi porto. Non desidero da voi né beni, né onori, né alcun vantaggio terreno. La mia missione è pura e disinteressata: cerco solo il vostro bene e la vostra salvezza, obbedendo al comando del mio Signore."

Inoltre, il Profeta (pace e benedizioni su di lui) afferma di non essere tra coloro che si atteggiano o fingono, né tra coloro che inventano parole o dottrine di propria iniziativa. Egli non fa altro che trasmettere fedelmente ciò che gli viene rivelato da Allah, senza aggiungere nulla di proprio, senza esagerazioni e senza pretese infondate. Il Corano che recita non è una sua composizione, ma una rivelazione divina che egli riceve e comunica con sincerità e trasparenza.

Questo messaggio è un insegnamento eterno per ogni credente: la chiamata a Dio deve essere disinteressata, sincera e lontana da ogni forma di artificio o interesse personale. Il vero predicatore non cerca né gloria, né denaro, né potere, ma desidera unicamente la soddisfazione di Allah e il bene dell'umanità. È un invito a riflettere sulla purezza dell'Islam, una religione che si basa sulla verità e sulla trasparenza, e che chiama le persone con dolcezza e saggezza, senza imporre nulla se non ciò che è giusto e benefico.

Che questa sublime dichiarazione del nostro amato Profeta (pace e benedizioni su di lui) sia per noi un esempio da seguire: serviamo la causa di Allah con cuore puro, lontani da ogni ipocrisia, e avviciniamoci al nostro Signore con umiltà e sincerità, affinché Egli ci guidi sulla Sua retta via e ci conceda il Suo perdono e la Sua misericordia.