Surah Sad — Ẹsẹ 86

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• أَجْرٍ (ajrin): ẹ̀san tàbí owó iṣẹ́ tí ẹnìkan ń gbà fún iṣẹ́ tí ó ṣe.
• الْمُتَكَلِّفِينَ (al-mutakallifīn): àwọn tí ń ṣe àdàkà tàbí tí ń sọ ohun tí kò jẹ́ tiwọn, tí wọ́n ń fi ara wọn sọ́rọ̀ tàbí tí wọ́n ń dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀ láti inú ọkàn wọn.

1. Ìtumọ̀ āyà náà:

Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ yẹn, ìwọ Òjíṣẹ́: Èmi kò béèrè lọ́wọ́ yín fún ẹ̀san kankan lórí ohun tí mo ń jíṣẹ́ rẹ̀ fún yín, bẹ́ẹ̀ ni èmi kì í ṣe ẹni tí ń ṣe àdàkà tàbí tí ń dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀ láti inú ọkàn ara mi. Èmi kò ṣe ohun tí a kò pàṣẹ fún mi, bẹ́ẹ̀ ni èmi kì í fi ohun tí kò jẹ́ ti èmi kún orí ohun tí a sọ fún mi. Gbogbo ohun tí mo ń sọ ni ó wá láti inú ìmísí tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ sí mi, èmi kò sì ṣe ẹni tí ń ṣe àdàkà tàbí tí ń pa àròsọ mọ́ ẹ̀kọ́ náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur’ān:

• Òjíṣẹ́ Ìsìláàmù (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) kò béèrè ẹ̀san lọ́wọ́ àwọn ènìyàn fún ìkọ́ni àti ìtọ́sọ́nà, èyí fi hàn pé ìsìn Ìsìláàmù jẹ́ ìsìn ìfẹ́-inú-ẹni-ṣe fún Ọlọ́run nìkan, kì í ṣe fún èrè ayé.
• Òjíṣẹ́ kì í ṣe ẹni tí ń dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀ tàbí tí ń ṣe àdàkà; ó ń tẹ̀lé ohun tí a fi ránṣẹ́ sí i nìkan. Èyí fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnìkan.
• Ìsìn Ìsìláàmù jẹ́ ìsìn tí ó rọrùn, tí kò ní àdàkà tàbí àfikún tí kò wá láti inú ìmísí. Èyí ń fà á kí àwọn ènìyàn lè ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ pẹ̀lú ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àdàkà nínú ìsìn, kí a má sì fi ohun tí kò jẹ́ ti ẹ̀kọ́ kún un. Kí a tẹ̀lé ohun tí Al-Qur’ān àti Sunnah sọ nìkan.
• Ìsìn Ìsìláàmù ń pe àwọn ènìyàn wá sí òtítọ́ láìsí èrè tàbí ẹ̀san; èyí jẹ́ àmì pé ó jẹ́ ìsìn ìfẹ́-inú-ẹni-ṣe fún Ọlọ́run, tí ó ń fún ènìyàn ní ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀.