Sad · 86/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ۝٨٦
Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrinw wa maaa ana minal mutakallifeen
📖 Azərbaycan dilində
De: “Mən buna görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm və mən özümdən bir şey uydurmağa çalışmıram.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • أَجْر (əcr): mükafat, haqq, əvəz, bir işin qarşılığında alınan şey.
  • الْمُتَكَلِّفِين (mütəkəllifin): özünü Allaha aid olmayan şeylərlə yükləyənlər, öz istəyindən uydurub danışanlar, həqiqətdə olmayan şeyi özünə aid edənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sən bu müşriklərə de: Mən sizə Allahın hökmlərini çatdırdığıma, sizi doğru yola dəvət etdiyimə görə sizdən heç bir mükafat, heç bir mal və ya dünya neməti istəmirəm. Mənim dəvətimin qarşılığı yalnız Allahın öz üzərinədir. Mən sizdən nə bir şey tələb edirəm, nə də sizin boynunuza bir yük qoymaq istəyirəm.

Mən özümdən heç bir şey uyduran, Allahın buyurmadığı sözləri Ona aid edən, vəhy olunmayan şeyləri danışan biri deyiləm. Mən yalnız mənə nazil olan vəhyə tabe oluram, sizə ancaq Allahın əmr etdiyini çatdırıram. Öz istəyimlə Qurana əlavə heç bir şey qatmıram, öz ağlımdan heç bir söz demirəm. Mənim vəzifəm açıq-aşkar təbliğ etməkdir, sizi haqqa çağırmaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi dəvətkar heç bir dünyəvi mənfəət güdməz, öz şəxsi maraqları üçün insanlardan bir şey istəməz. Onun tək arzusu insanların xeyir tapması, doğru yola gəlməsidir. Bu, İslamın nə qədər təmiz və səmimi bir yol olduğunu göstərir. Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) bu sözləri bizə örnəkdir: biz də haqqı danışarkən yalnız Allahın razılığını axtarmalı, özümüzdən heç bir şey uydurmamalı, həmişə doğru və səmimi olmalıyıq.

Ey insan! Bil ki, bu Quran sənə Allahdan gələn bir nurdur, bir rəhmətdir. Onu oxu, üzərində düşün, qəlbinə yer et. Səni yaradan Rəbbin səni unutmayıb, sənə ən gözəl yol göstərişini göndərib. Gəl, bu dəvətə qulaq as, səmimi qəlblə Allaha yönəl. Çünki doğru yol yalnız Onun yoludur və bu yol səni dünyada da, axirətdə də xoşbəxtliyə aparar.



📜 Ayə 84-88 — Sad surəsi

84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Allah dedi: “Budur haqq! Mən yalnız haqqı deyirəm!
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Mən Cəhənnəmi səninlə və sənə tabe olanların hamısı ilə dolduracağam!”
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
De: “Mən buna görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm və mən özümdən bir şey uydurmağa çalışmıram.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Bu Quran aləmlərə ancaq xatırlatmadır.
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Siz onun verdiyi xəbəri bir vaxtdan sonra mütləq biləcəksiniz!”
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Sad 86

Sad surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Mən buna görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm və…

Surə Ayə 86/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers