Surah Sad — Talata 86

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "As'alukum" – humihingi ako sa inyo.
• "Ajr" – kabayaran o gantimpala.
• "Mutakallifin" – ang mga nagkukunwari o nag-iimbento ng mga bagay na wala naman sa kanila, o ang mga nagsasalita nang walang batayan at nagpapanggap nang hindi totoo.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan mula sa iyong mga kababayan: Hindi ako humihingi sa inyo ng anumang kabayaran o gantimpala kapalit ng aking paghahatid ng mensahe ng Islam at paggabay sa inyo tungo sa katotohanan. Ang aking layunin ay hindi makamundong pakinabang, bagkus ay ang inyong kaligtasan at kaligayahan sa kabilang buhay. Hindi rin ako kabilang sa mga nagkukunwari o nag-iimbento ng mga salita nang wala sa akin, ni ako ay nagsasabi ng mga bagay na hindi ipinag-utos sa akin. Sa halip, ako ay sumusunod lamang sa ipinahayag sa akin ng Allah, at hindi ako nagdadagdag o nagbabawas sa Kanyang mensahe. Hindi ako nagsasalita nang ayon sa aking sariling kagustuhan o nagpapanggap ng mga bagay na hindi ko kaya, bagkus ako ay tapat at malinaw sa aking ipinapahayag.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kadalisayan ng layunin ng mga Propeta at mga tagapagdala ng mensahe ng Allah – sila ay hindi naghahanap ng anumang kabayaran mula sa mga tao, bagkus ang kanilang gantimpala ay nasa Allah lamang. Ito ay nagtuturo sa atin na maging dalisay ang ating intensyon sa lahat ng ating mga gawain, lalo na sa pagtawag sa Islam.
2. Ang pagiging tapat at malayo sa pagkukunwari ay isang mahalagang katangian ng isang Muslim. Hindi tayo dapat magsalita nang walang kaalaman o magpanggap ng mga bagay na wala sa atin, bagkus dapat tayong maging totoo sa ating mga sinasabi at ginagawa.
3. Ang mensahe ng Islam ay libre at walang bayad – ito ay isang regalo mula sa Allah sa sangkatauhan. Kaya't ang sinumang tumanggap nito ay dapat na magpasalamat sa Allah at hindi maghanap ng anumang kapalit mula sa mga tao.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam – na ang mga nagdadala nito ay hindi naghahanap ng pansariling interes, bagkus ay naglilingkod sa sangkatauhan para sa ikabubuti ng lahat, na siyang dahilan kung bakit marami ang naaakit sa relihiyong ito.