Surja Sad — Ajet 86

Kuptimet e fjalëve:

• مِنْ أَجْرٍ: shpërblim, pagesë ose kompensim material.
• الْمُتَكَلِّفِينَ: ata që pretendojnë gjëra pa bazë, që flasin pa dije ose që e marrin përsipër atë që nuk u është kërkuar, duke u shtirë sikur dinë diçka që nuk e dinë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhëruar i urdhëron Profetin Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem) që t'u thotë idhujtarëve të Kurejshit dhe të gjithë njerëzve: Unë nuk kërkoj prej jush asnjë shpërblim apo kompensim për këtë mesazh që po jua përcjell dhe për këshillat që po jua jap. Unë nuk e bëj këtë për interes material apo për fitime të kësaj bote. Gjithashtu, unë nuk jam prej atyre që pretendojnë gjëra pa bazë, as nuk flas nga trillimi im, as nuk e shtoj asgjë nga vetja ime në atë që më është urdhëruar. Unë vetëm ndjek atë që më shpallet nga Allahu, pa asnjë shtesë apo mangësi, dhe nuk marr përsipër asgjë që nuk më është kërkuar nga Zoti im.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Sinqeriteti në thirrjen fetare është shenjë e vërtetësisë së profetëve, sepse ata nuk kërkojnë asnjë shpërblim material nga njerëzit, por vetëm kënaqësinë e Allahut.
2. Thirrësi në rrugën e Allahut duhet të jetë i pastër nga çdo interes personal dhe të mos presë asnjë kompensim nga njerëzit, sepse shpërblimi i tij është vetëm te Allahu.
3. Largimi nga pretendimet e rreme dhe nga fjalët pa dije është cilësi e besimtarëve të vërtetë, të cilët flasin vetëm atë që e dinë dhe që u është urdhëruar.
4. Ky ajet tregon se Kur'ani është shpallje hyjnore, jo fjalë e njeriut, sepse Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) nuk ishte prej atyre që trillonin fjalë, por vetëm përcillte atë që i vinte nga Zoti.
5. Mësimi për durim dhe qëndrueshmëri përballë kundërshtimeve, sepse Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) vazhdoi thirrjen e tij edhe pse nuk merrte asnjë përfitim material nga njerëzit, duke na mësuar se e vërteta nuk matet me interesat materiale.