Sura Sad — Vers 86

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Mā as'alukum" (مَا أَسْأَلُكُمْ): Jag begär inte av er.
• "Min ajr" (مِنْ أَجْرٍ): Någon belöning eller ersättning.
• "Al-mutakallifīn" (الْمُتَكَلِّفِينَ): De som påstår sig vara något de inte är, eller som säger saker av eget påhitt utan grund, eller som anstränger sig för att säga det som inte är sant.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till dessa avgudadyrkare bland ditt folk: Jag ber er inte om någon belöning eller ersättning för det jag förmedlar till er av vägledning och råd. Jag gör detta enbart för Allahs skull, utan att begära något i gengäld. Jag är inte heller en av dem som påstår sig vara något de inte är, eller som talar av eget påhitt. Jag har inte själv hittat på denna Koran, och jag har inte lagt till något utöver det som jag har befallts att framföra. Jag följer endast det som uppenbaras för mig från min Herre, och jag säger ingenting av egen vilja eller utan sanning. Jag är en sändebud som förmedlar det som har anförtrotts mig, utan att lägga till eller dra ifrån.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Uppriktighet i kallelsen till Allah: Denna vers lär oss att den som kallar till Allah måste vara uppriktig och inte söka någon världslig belöning eller ersättning för sitt arbete. Belöningen ligger hos Allah ensam.
2. Profetens (frid vare med honom) ärlighet: Versen bekräftar Profetens (frid vare med honom) sanningsenlighet och ärlighet, då han inte begärde något i utbyte för sitt budskap, vilket bevisar att han inte var en bedragare eller en som sökte personlig vinning.
3. Att undvika att påstå det man inte vet: Versen varnar oss för att tala om saker utan kunskap eller att påstå sig vara något man inte är. En muslim ska vara ödmjuk och inte överdriva i sina påståenden.
4. Kärlek till Islam genom Profetens osjälviskhet: Denna vers visar Profetens (frid vare med honom) stora omsorg om sitt folk, då han kallade dem till sanningen utan att begära något i gengäld. Detta är ett bevis på islams sanning och dess budbärares uppriktighet, vilket bör få oss att älska och uppskatta denna välsignade religion.
5. Att följa uppenbarelsen utan att lägga till eller dra ifrån: Versen lär oss vikten av att följa Allahs uppenbarelse exakt, utan att förvränga eller lägga till något av eget tycke. Detta är en grundläggande princip för en troende.