Surah Sad — Câu Kinh 86

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "أَجْر" (ajr): có nghĩa là phần thưởng, tiền công, sự đền đáp vật chất hay lợi ích cá nhân.
• "الْمُتَكَلِّفِين" (al-mutakallifīn): những người tự gánh vác, tự nhận làm những điều không thuộc về mình, hoặc tự bịa đặt, nói những điều không được phép nói, không dựa trên nguồn mặc khải.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Thiên Sứ Muhammad – cầu xin Allah ban bình an cho Người – được lệnh nói với những người đa thần trong dân tộc mình rằng: Ta không đòi hỏi các ngươi bất kỳ phần thưởng hay sự đền đáp nào cho việc ta truyền đạt thông điệp của Allah và hướng dẫn các ngươi đến với chân lý. Ta cũng không thuộc những kẻ tự nhận làm những điều ngoài khả năng hay ngoài nhiệm vụ được giao, cũng không tự bịa ra điều gì đó rồi gán cho Allah. Trái lại, ta chỉ đi theo những gì được mặc khải cho ta, và ta không tự ý thêm bớt hay tạo ra những điều không có trong nguồn mặc khải. Việc ta kêu gọi các ngươi đến với đức tin là vì lợi ích của chính các ngươi, không phải để thu lợi cho bản thân ta.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy sự trong sạch và chân thật tuyệt đối của Thiên Sứ trong việc truyền đạt thông điệp: Người không tìm kiếm lợi ích vật chất hay địa vị cá nhân, mà chỉ vì sự hướng dẫn cho nhân loại.
• Đây là minh chứng cho tính xác thực của sứ mệnh tiên tri: một người tự bịa đặt sẽ thường tìm cách thu lợi hoặc tự nhận những điều không thuộc về mình, còn Thiên Sứ thì hoàn toàn ngược lại.
• Câu kinh khuyến khích người tin tưởng noi gương sự chân thành, khiêm tốn và trung thực, không tự nhận những gì mình không được giao, không nói về Allah mà không có kiến thức.
• Nó cũng nhắc nhở rằng thông điệp của Islam là vì lợi ích của con người, không phải vì lợi ích của người truyền đạt, điều này khiến trái tim người nghe cảm thấy an tâm và tin cậy.
• Cuối cùng, câu kinh mở ra cánh cửa để người đọc suy ngẫm về sự vĩ đại của Kinh Qur’an: một thông điệp không đến từ sự bịa đặt của con người, mà từ Đấng Tối Cao, và được truyền đạt bởi một vị Thiên Sứ hoàn toàn trung thực.