De Heilige Koran › Sad › Vers 86
Sad · 86/88
Vertaling Transliteratie — Sad
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ  ۝٨٦
🔤 Transliteration
Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrinw wa maaa ana minal mutakallifeen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Zeg (O Moehammad): "Ik vraag jullie er geen beloning voor en ik behoor niet tot hen die verzinnen.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Sag: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Und ich gehöre nicht zu denjenigen, die Unzumutbares auferlegen.
🎧 Luisteren

📜 Vers 84-88 — Sad

84قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ 
Hij (Allah): "De Waarheid, en Ik spreek de Waarheid.
85لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ 
Ik zal zeker De Hel vullen met jou en met degenen onder hen die jou volgden, tezamen."
86قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ 
Zeg (O Moehammad): "Ik vraag jullie er geen beloning voor en ik behoor niet tot hen die verzinnen.
87إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعَٰلَمِينَ 
Hij (de Koran) is niets dan een Vermaning voor de werelden.
88وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ 
En over een tijd zullen jullie zeker weten wat zijn boodschap was."
← Vers 85 📖 Sad Vers 87 →
SadKoran Register
88Vers
MekkaansRevelation
86Vers

Vertaling — Sad 86

Soera Vers 86/88 — Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Sad Luisteren, Sad Vertaling, Sad mp3, Sad pdf. Vers 84–88. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers