Soera Sad — Vers 86

Uitleg van moeilijke woorden in het vers:

• "Al-Mutakallifīn" (المُتَكَلِّفِينَ): Zij die zichzelf iets aanmeten wat niet van hen is, of die zich op een kunstmatige en overdreven manier inspannen om iets te zeggen of te doen dat niet op waarheid berust. Het betekent ook: degenen die uit zichzelf dingen verzinnen en beweren zonder openbaring of bewijs.

De interpretatie van het vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze afgodenaanbidders van jouw volk: "Ik vraag jullie geen enkele beloning of vergoeding voor het overbrengen van de boodschap van mijn Heer en voor de leiding en het goede advies dat ik jullie breng. Mijn loon is slechts bij Allah. En ik behoor niet tot degenen die zichzelf iets aanmeten wat niet van hen is, noch tot degenen die uit zichzelf woorden verzinnen of de Koran aan zichzelf toeschrijven zonder openbaring van Allah. Ik volg slechts wat aan mij wordt geopenbaard, en ik voeg daar niets aan toe, noch doe ik alsof ik iets weet wat ik niet weet."

Een uitnodigende en verheffende noot:

Dit nobele vers toont ons de zuiverheid van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zijn oprechtheid in de uitnodiging naar Allah. Hij vroeg geen wereldse beloning voor zijn inspanningen, en hij sprak niet uit zichzelf of uit persoonlijke verbeelding. Dit is een grote les voor elke oproeper naar het goede: wees oprecht in je werk, verwacht de beloning alleen van Allah, en wees niet onder degenen die zichzelf iets aanmeten wat niet van hen is. Deze nobele eigenschappen zijn de sleutel tot het hart van de mensen en de reden voor het succes van de uitnodiging. Laten we deze nobele profetische ethiek volgen in ons dagelijks leven, zodat we oprechte dienaren van Allah zijn die streven naar Zijn tevredenheid, niet naar de waardering van mensen.