سورت ص — آیت 86

1. د کلمو معناوې:

• «أَسْأَلُکُمْ»: له تاسو څخه غوښتل / سوال کول.
• «أَجْر»: مزدوري، بدله، معاوضه.
• «الْمُتَکَلِّفِین»: هغه کسان چې پرته له کوم دليل او حقيقته څخه يو څه خپل ځان ته منسوب کړي، يا په خپله خوښه او له تکلّفه څخه يو څه ووايي.

1. د آيت تفسير:

اى نبي! ته دې مشرکانو ته ووايه: زه له تاسو څخه د دې تبليغ او هدايت په بدل کې هېڅ مزدوري او بدله نه غواړم، نه دنيايي ګټه او نه مادي معاوضه. زه دا کار د الله تعالی د رضا لپاره کوم، نه د دنيا د مال او مقام لپاره. او زه له هغو کسانو څخه نه یم چې له خپله ځانه څه جوړ کړي، يا په خپله خوښه څه ووايي، بلکې زه يوازې هغه څه وایم چې الله تعالی ماته د وحي له لارې راکړي دي. زه نه د قرآن د راوړلو دعوه کوم او نه د هغه څه څخه زیات وایم چې ما ته امر شوی دی. زه د الله له لوري رالېږل شوی رسول یم، او زما کار يوازې د الله پيغام رسول دی، نه د خپل ځان له خوا څه ايجاد کول.

1. د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• د دعوت او تبليغ په کار کې بايد خالص نيت وي، او د هېڅ مادي اجر او بدلې تمه نه وي، ځکه چې د الله د دين د خدمت اجر يوازې له الله څخه غوښتل کېږي.
• پېغمبرانو او نبيانو خپل دعوت له هر ډول مادي ګټې څخه پاک ساتلی و، او دا د دوی د صداقت او اخلاص نښه ده.
• مسلمان بايد په خپلو خبرو او ادعاوو کې له تکلّف او درواغو څخه ډډه وکړي، او يوازې هغه څه ووايي چې پرې يقين او علم ولري.
• دا آيت د پېغمبر اکرم (صلی الله عليه وسلم) د صداقت او امانت د ثبوت يو دليل دی، چې هغه له خپله ځانه هيڅ نه ويل، بلکې يوازې د الله وحي يې بيانوله.
• د اسلام د دعوت په لاره کې بايد له هر ډول مادي تمايلاتو او شخصي ګټو څخه پاک واوسو، ترڅو خلک د حق منلو ته راغونډ شي.