Sura Sad — Werset 86

Znaczenie słów:

• مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ – ludzi, którzy wymyślają rzeczy z siebie samych, bez podstaw, udając i zmyślając to, czego nie znają.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Powiedz, o Proroku, tym bałwochwalcom z twojego ludu: „Nie proszę was o żadną zapłatę ani nagrodę za to, że przekazuję wam to, co mi objawiono i wzywam was do prawdy. Nie żądam od was żadnej korzyści materialnej ani żadnej rekompensaty za moje wysiłki w prowadzeniu was ku dobru. Nie jestem też jednym z tych, którzy zmyślają rzeczy z siebie samych, udają, że posiadają wiedzę, której nie mają, lub dodają coś ponad to, co zostało mi nakazane. Nie wymyślam sobie żadnych słów ani nie przypisuję sobie tego, co nie jest moje. Ja jedynie podążam za tym, co zostało mi objawione od Boga, i przekazuję wam dokładnie to, co mi nakazano, bez żadnych dodatków ani zmyśleń."

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Czystość intencji w nawoływaniu do Boga – werset ten uczy nas, że ten, kto wzywa do Boga, powinien czynić to wyłącznie dla Jego zadowolenia, nie oczekując od ludzi żadnej zapłaty ani korzyści materialnej. To podnosi wartość misji prorockiej i pokazuje, że Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój) działał wyłącznie z miłości do ludzkości i z posłuszeństwa wobec Boga.
2. Uczciwość i wiarygodność – werset ten podkreśla, że Prorok nie jest jednym z tych, którzy zmyślają rzeczy z siebie samych. To dowód na prawdziwość jego przekazu i na to, że wszystko, co przyniósł, pochodzi od Boga. Uczy nas to, że wierzący powinien być osobą prawdomówną, nie udawać i nie zmyślać, lecz mówić tylko to, co jest zgodne z prawdą.
3. Bezinteresowność w dawaniu – werset ten zachęca nas do bezinteresownego pomagania innym i dzielenia się wiedzą oraz dobrem, bez oczekiwania nagrody od ludzi, gdyż prawdziwa nagroda jest u Boga.
4. Pokora i unikanie przesady – Prorok nie dodawał niczego ponad to, co mu nakazano, i nie starał się zaimponować ludziom. To uczy nas, abyśmy nie przesadzali w słowach i czynach, lecz trzymali się tego, co jest właściwe i zgodne z naukami islamu.