စာဒ် · 86/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ۝٨٦
Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrinw wa maaa ana minal mutakallifeen
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်)၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အသင်တို့ထံ ဤ (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ တောင်းဆိုသည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါသည် ဟန်ဆောင်ပြောဆိုသူ(ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို) ကြံဖန် စီကုံးသူတစ်ဦးလည်း မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • أَجْرٍ (အက်ဂျ်ရ်) — အကျိုးအမြတ်၊ လုပ်အားခ၊ ဆုလာဘ်။ ဤနေရာတွင် ဒါဝါဟ်ပြုခြင်းအတွက် လျော်ကြေးငွေ သို့မဟုတ် အဖိုးအခကို ဆိုလိုသည်။
  • الْمُتَكَلِّفِينَ (အလ်မုသကလ္လိဖီန်) — မိမိတာဝန်မဟုတ်သောအရာကို ကိုယ်တိုင်ထွင်လုပ်သူများ၊ ဟန်ဆောင်ပြီး ပိုလွန်စွာပြုလုပ်သူများ၊ မိမိစိတ်အလိုအတိုင်း လုပ်ကြံဖန်တီးပြောဆိုသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ သင်သည် ဤရုပ်တုကိုးကွယ်သူများအား ပြောကြားလိုက်ပါ — ငါသည် သင်တို့ထံ ရစူလ်တမန်တော်၏ တာဝန်ဖြစ်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို ပို့ချပေးခြင်း၊ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းနှင့် လမ်းညွှန်ပြသခြင်းအတွက် သင်တို့ထံမှ မည်သည့် လုပ်အားခ၊ ဆုလာဘ်၊ လျော်ကြေးကိုမျှ တောင်းဆိုခြင်းမပြုပါ။ ထို့အပြင် ငါသည် မိမိတာဝန်မဟုတ်သောအရာများကို ကိုယ်တိုင်ထွင်လုပ်ပြီး ပိုလွန်စွာပြုလုပ်သူများထဲတွင် အပါအဝင်မဟုတ်ပါ။ ငါသည် မိမိစိတ်အလိုအတိုင်း ကုရ်အာန်ကို လုပ်ကြံဖန်တီးပြောဆိုသူ မဟုတ်ပါ။ ငါသည် မိမိထံ ဝဟ်ယ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်) ချပေးထားသည့်အတိုင်းသာ လိုက်နာပြီး၊ မိမိအား မိန့်ကြားထားသည့်အရာထက် ပိုလွန်စွာ မည်သည့်အရာကိုမျှ ထပ်မံပြုလုပ်ခြင်းမရှိပါ။ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်ကို သင်တို့ထံ ပို့ချပေးသူသာဖြစ်ပြီး၊ လုပ်ကြံဖန်တီးသူ မဟုတ်ပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ:
  • တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည် လူသားများကို လမ်းညွှန်ရန်၊ သတိပေးနှိုးဆော်ရန်နှင့် ကောင်းမှုကို ဖိတ်ခေါ်ရန်အတွက် မည်သည့် လုပ်အားခ၊ ဆုလာဘ်ကိုမျှ တောင်းဆိုခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်သာသနာ၏ စေတနာသက်သက်ဖြင့် လူသားအားလုံးကို ကောင်းကျိုးပေးလိုသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • တမန်တော်တော်သည် မိမိစိတ်အလိုအတိုင်း လုပ်ကြံဖန်တီးခြင်းမှ ကင်းစင်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်ကိုသာ လိုက်န


📜 အာယာသ် 84-88 — စူရာ စာဒ်

84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ် အမှန်ကို မိန့်ကြားတော်မူမည်။ စင်စစ် ငါအရှင်သည် အမှန်ကိုသာ ပြောကြားတော်မူလေ့ရှိသည်။
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထိုလူသားတို့အနက် အသင်၏နောက်လိုက်ကြသော သူတို့အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံကို ဖြည့်တော်မူအံ့သတည်း။
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်)၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အသင်တို့ထံ ဤ (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ တောင်းဆိုသည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါသည် ဟန်ဆောင်ပြောဆိုသူ(ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို) ကြံဖန် စီကုံးသူတစ်ဦးလည်း မဟုတ်ပေ။
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
(စင်စစ်) ထို(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည်ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားခပ်သိမ်းတို့အဖို့ ဆုံးမဩဝါဒ တစ်ပါးသာလျှင်ဖြစ်၏။
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
ထိုမှတစ်ပါး မုချဧကန် အသင်တို့သည် အနည်းငယ်သော အချိန်ကာလနောက်တွင် ယင်း (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)၏ အကြောင်းသတင်း မှန်ကန်ကြောင်းကို သိရှိကြကုန်အံ့သတည်း။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
86အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 86

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 86 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်)၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အသင်တို့ထံ ဤ (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ တောင်းဆိုသည်မဟုတ်ပေ။…

စူရာ အာယာသ် 86/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 84–88. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers