И кто творит какой-то грех, Против души своей стяжает. Поистине, Аллах всезнающ, мудр!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يَكْسِبْ إِثْمًا: يرتكب ذنبًا أو معصيةً، سواء كان صغيرًا أو كبيرًا.
عَلَىٰ نَفْسِهِ: أي أن وبال ذلك وضرره يعود عليه هو وحده، لا على غيره.
عَلِيمًا: عالمٌ بكل أعمال العباد، لا يخفى عليه شيء من ظواهرهم وبواطنهم.
حَكِيمًا: ذو حكمة بالغة في تدبير الأمور، وفي تشريع الأحكام، وفي مجازاة كل إنسان بما يستحق.
التفسير:
أيها الإنسان، اعلم أن كل ذنب تقترفه، وكل إثم تكسبه بيدك، فإنما تجني ثماره المرّة على نفسك أنت وحدك. إن ضرر المعصية لا يتعدّى صاحبها إلى غيره من الناس، فأنت الذي تحمّل نفسك وزرها، وتتحمل تبعاتها في الدنيا والآخرة. فمن يرتكب ذنبًا صغيرًا كان أو كبيرًا، فإن عقوبته عليه وحده، لا تتجاوزه إلى غيره، ولا يتحمل عنه أحدٌ شيئًا من أوزاره.
وقد أخبرنا الله -جل وعلا- أنه عليمٌ بكل ما يعمله العباد، لا تخفى عليه خافية من أعمالهم، ولا يغيب عنه شيء من نواياهم ومقاصدهم. وهو حكيمٌ في كل ما يقضي به بين خلقه، وفيما شرعه لهم من أحكام، وفيما أعدّه من جزاء وثواب وعقاب. فمن أطاع فله الجنة، ومن عصى فله النار، وكل ذلك بحكمة بالغة وعدل تام.
فيا عبد الله، لا تخدع نفسك بالظن أن معصيتك خافية على الله، أو أنها ستضر غيرك، فأنت وحدك المتضرر منها. فاتقِ الله في نفسك، واحذر أن تكسب إثمًا يثقل ميزان سيئاتك، فإن الله عليمٌ بأعمالك، حكيمٌ في مجازاتك، وسيجازيك على كل صغيرة وكبيرة بما تستحق. فاغتنم حياتك في الطاعات، واجعلها سببًا لسعادتك في الدنيا والآخرة، فإن من كسب خيرًا فله جزاء الخير، ومن كسب شرًا فعليه وبال الشر.
И если бы не щедрость Бога, Не милосердие Его к тебе, Иные бы из них замыслили свести тебя с пути, Но лишь себя с пути они сбивают, Тебе же не вредят ни в чем. Ведь Бог послал тебе Писание и мудрость И научил тому, чего не ведал ты. Как велика к тебе Господня щедрость!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.