Surah An-Nisa — Ayat 111

Makna Perkataan:

• *Ithman* (إِثْمًا): dosa atau kesalahan yang dilakukan seseorang, sama ada kecil mahupun besar.
• *Yaksibhu* (يَكْسِبُهُ): dia yang mendapat akibat atau kesan daripada perbuatannya.
• *'Aliman* (عَلِيمًا): Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya.
• *Hakiman* (حَكِيمًا): Maha Bijaksana dalam segala ketentuan dan keputusan-Nya.

Tafsir Ayat:

Sesiapa yang sengaja melakukan dosa, maka sesungguhnya kesan buruk dosa itu akan kembali kepada dirinya sendiri, bukan kepada orang lain. Dia sendiri yang akan menanggung akibatnya di dunia mahupun di akhirat kelak. Allah tidak memerlukan apa-apa daripada hamba-Nya, dan dosa seseorang tidak akan membahayakan Allah sedikit pun. Sebaliknya, dosa itu hanya akan membawa kerugian dan kebinasaan kepada pelakunya sendiri.

Allah SWT Maha Mengetahui dengan pengetahuan yang sempurna akan segala perbuatan hamba-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, sama ada yang kecil mahupun yang besar. Tidak ada satu pun yang terlepas daripada pengetahuan-Nya. Dan Allah juga Maha Bijaksana dalam memberikan balasan kepada setiap hamba mengikut keadilan-Nya. Dia tidak akan menzalimi sesiapa pun, dan setiap orang akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dia usahakan.

Wahai saudara seislam, renungkanlah bahawa setiap dosa yang kita lakukan sebenarnya adalah kerugian untuk diri kita sendiri. Allah tidak memerlukan ketaatan kita, dan dosa kita tidak akan mengurangkan kebesaran-Nya. Justeru, marilah kita sentiasa menjaga diri daripada melakukan dosa, kerana setiap perbuatan kita akan dihisab dengan penuh keadilan oleh Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. Sesungguhnya Allah sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya, dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan bersegeralah bertaubat sebelum datangnya hari pembalasan.