Surah An-Nisa — Câu Kinh 111

1. معاني الكلمات:

• يَكْسِبْ: phạm vào, gây ra, thu nhận được.
• إِثْمًا: tội lỗi, điều tội lỗi (dù nhỏ hay lớn).
• عَلَىٰ نَفْسِهِ: chính bản thân mình, tự gánh lấy.
• عَلِيمًا: Đấng Hằng Biết, thông suốt mọi điều.
• حَكِيمًا: Đấng Sáng Suốt, công minh trong mọi quyết định và luật lệ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ai phạm phải một tội lỗi nào đó, dù nhỏ hay lớn, thì hậu quả và trách nhiệm của tội lỗi ấy chỉ quay trở lại trên chính bản thân người đó mà thôi, không hề ảnh hưởng hay chuyển sang người khác. Mỗi người chỉ tự gánh lấy điều mình đã gây ra, không ai phải chịu thay cho ai. Và Allah là Đấng Hằng Biết rõ mọi hành vi, lời nói và ý định thầm kín của con người, đồng thời Ngài là Đấng Sáng Suốt, công minh trong cách Ngài điều hành vũ trụ, ban hành luật lệ và thưởng phạt mỗi người đúng theo điều họ đã làm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Khẳng định nguyên tắc công bằng và trách nhiệm cá nhân trong Islam: mỗi người tự chịu trách nhiệm về hành vi của mình, không ai gánh thay tội lỗi của người khác.
• Nhắc nhở người Muslim luôn cẩn trọng trong hành động, vì mọi việc làm đều được Allah ghi nhận và sẽ được đền đáp thích đáng.
• Mở ra con đường sám hối: vì tội lỗi chỉ hại chính bản thân, nên người phạm tội còn cơ hội quay về với Allah, sửa đổi và được tha thứ.
• Mang lại niềm an tâm và lòng nhân từ: không ai bị bắt phải chịu hình phạt thay cho tội lỗi của người khác, điều này thể hiện sự công minh tuyệt đối của Allah.
• Khuyến khích con người tin tưởng vào sự công bằng của Allah và sống tốt đẹp hơn, bởi Ngài luôn biết rõ mọi điều và xử sự hết mực sáng suốt, công bằng với tất cả mọi người.