Suuratu An-Nisa Aayah 111 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni badii oomishes, kan inni isa oomishu lubbuma isaa irrattiRabbiin…

An-Nisa · 111/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa mai yaksib isman fa innamaa yaksibuhoo `alaa nafsih; wa kaanal laahu `Aleeman hakeemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni badii oomishes, kan inni isa oomishu lubbuma isaa irrattiRabbiin beekaa, ogeessa taeera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

يَكْسِبْ (Yaksib): jecha "kasaba" jedhu irraa kan dhufe yoo ta'u, hiikni isaa "hojjetuu" ykn "argachuu" jechuudha. Asitti waxaa loola jeedaa qofka demma hojjetee argachuu.
إِثْمًا (Ithman): "Dambi" jechuudha. Dambi xiqqaa ykn guddaa ta'e dabalata.
فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ (Fa innamaa yaksibuhu 'alaa nafsihi): "Dhugumatti, inni lubbu isaa irratti qofa argata" jechuudha. Ya'ni, miidhaan dambichaa qofti isa qofa tuqa, nama biraa hin tuqu.
عَلِيمًا (Aliiman): "Beekaa" jechuudha. Rabbii waan hunda beekaa ta'uu agarsiisa.
حَكِيمًا (Hakiiman): "Ogeessa" ykn "Sirnaan hojjechuuf beekaa" jechuudha. Rabbii murteessuu fi murtii kennuu keessatti ogeessa ta'uu agarsiisa.

Hiika Aayichaa:

Namni kamiyyuu dambi hojjete, dambi xiqqaa ta'e ykn guddaa ta'e, miidhaan isaa fi adabbii isaa isa qofa irratti deebi'a; nama biraa hin tuqu. Namni dambi hojjete lubbu isaa qofa miidha, sababni isaas namni dambi hojjetu faayidaa dambichaa hin argatu, faayidaan isaa yoo jiraatees isa qofaaf ta'a. Kanaaf, namni dambi hojjetuun lubbu isaa irratti miidhaa fidee jira. Rabbiin waan uumaa isaa hunda irratti beekaa fi ogeessa ta'ee jira; hojii isaanii hunda beeka, murtii isaas sirnaan kennuuf ogeessa. Rabbiin waan hojjetamu hunda beekaa waan ta'eef, namni dambi hojjetu hin dhoksu; akkasumas ogeessa waan ta'eef, murtiin isaa sirnaan fi haqa qabeessa ta'a.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Namni dambi hojjete miidhaan isaa isa qofa irratti deebi'a; kanaaf namni dambi hojjechuu irraa of qusachuu qaba, sababni isaas dambi hojjechuun lubbu isaa qofa miidha.
Rabbiin hojii nu hunda beekaa ta'uu isaa yaadachuun, hojii gaarii hojjechuuf nu kakaasa; hojii badaa irraa of qusachuufis nu gargaara.
Rabbiin ogeessa ta'uu isaa beekuun, murtii isaa hundi sirnaan fi haqa qabeessa ta'uu amanuuf nu gargaara; kanaaf abdii fi sodaa wal qixxee qabaachuu qabna.
Aayichi namni dambi hojjete adabbii isaa akka of irratti fudhatu ifa godha; kanaaf namni tokko dambi hojjechuun nama biraa irratti miidhaa fidee jira jedhee hin yaadin, miidhaan isaa isa qofa irratti deebi'a.
Rabbiin beekaa fi ogeessa ta'uu isaa beekuun, Islaamummaa fi Qur'aana irratti amanamummaa nu horuuf nu gargaara, sababni isaas Rabbiin waan nu hojjennu hunda beekee, murtii sirnaan nuuf kennuuf qophii ta'ee jira.

📜 Aayah 109-113 — Suuratu An-Nisa

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Dhagaaa! Isin warri kun jireenya addunyaa keessatti isaan irraa falmitanii, Guyyaa Qiyaamaa immoo eenyutu isaan irraa falma? Yookiin eenyutu isaan irratti tiksaa taa

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Namni hamtuu hojjatee yookiin lubbuu isaa miidhee ergasii Rabbiin araarama kadhate, Rabbiin araaramaa, rahmata godhaa ta’uu arga

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Namni badii oomishes, kan inni isa oomishu lubbuma isaa irrattiRabbiin beekaa, ogeessa taeera

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Namni dogoggora yookiin badii oomishee ergasii nama qulqulluu irratti isa dabre, inni dhugumatti cubbuufi badii ifa ta’e baateera

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Odoo tolli Rabbiitiifi rahmanni Isaa sirra jiraachuu baatee, silaa gareen isaan irraa taate tokko si jallisuuf yaaddeettiLubbuu isaanii malees homaa sin jallisanuHomaa si hin miidhanusRabbiin Qur’aanaafi hadiisa sirratti buuse; waan ati hin beeknes si barsiise, Tolli Rabbiin sirratti oolu guddaa ta’eera

← Aayah 110 📖 An-Nisa Aayah 112 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

111Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 111

Suuratu An-Nisa Aayah 111 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni badii oomishes, kan inni isa oomishu lubbuma isaa irrattiRabbiin…

Suuratu Aayah 111/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 109–113. Afaan Oromoon: العربية.