Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: "വല്ലവനും പാപം സമ്പാദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതിന്റെ ദോഷഫലം അവന്റെ സ്വന്തം ചുമലിൽ തന്നെയാണ് വീഴുക. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്."
ഈ വചനത്തിലെ പ്രധാന പാഠം മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം അവൻ തന്നെ വഹിക്കണം എന്നതാണ്. പാപം ചെയ്യുന്നവൻ അതുവഴി മറ്റാരെയും ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല; സ്വയം തന്നെയാണ് ദ്രോഹിക്കുന്നത്. ചെറിയ പാപമോ വലിയ പാപമോ ആകട്ടെ, അതിന്റെ ശിക്ഷയും പ്രത്യാഘാതങ്ങളും അവനിൽ നിന്ന് മറ്റാരിലേക്കും മാറ്റപ്പെടുകയില്ല. ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കേണ്ടവനാണ്.
അല്ലാഹു "അലീം" (എല്ലാം അറിയുന്നവൻ) ആണ് - അവന്റെ ദാസന്മാരുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും അവന് നന്നായി അറിയാം. ഒരു കാര്യവും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. "ഹകീം" (യുക്തിജ്ഞൻ) എന്ന വിശേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവന്റെ വിധികളും നിയമങ്ങളും ഏറ്റവും തികഞ്ഞ യുക്തിയോടെയാണ് എന്നാണ്. അവൻ ആരെയും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല; ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവൃത്തിക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ നൽകുന്നതിൽ അവൻ പൂർണ്ണമായ നീതി പാലിക്കുന്നു.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് നൽകുന്ന ജീവിതപാഠം വളരെ വ്യക്തമാണ്: നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും നമ്മുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കോ തിന്മയ്ക്കോ വേണ്ടിയാണ്. പാപത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും സൽപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നാം സ്വയം നന്മ നേടുകയാണ്. അല്ലാഹു നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും കാണുന്നുണ്ട്, അവൻ ഏറ്റവും നീതിമാനായ വിധികർത്താവാണ്. അതിനാൽ നമുക്ക് പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കാം. ഓരോ നന്മയും നമുക്ക് തന്നെ പ്രയോജനം ചെയ്യും, ഓരോ തിന്മയും നമുക്ക് തന്നെ ദോഷം ചെയ്യും എന്ന് ഓർക്കുക.
📜 ആയത്ത് 109-113 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 111
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 111 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വല്ലവനും പാപം സമ്പാദിച്ച് വെക്കുന്ന പക്ഷം അവന്റെ തന്നെ ദോഷത്തിനായിട്ടാണ് അവനത് സമ്പാദിച്ച്…സൂറ ആയത്ത് 111/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 109–113. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


