Sura En-Nisa — Ajet 117

Značenja riječi:

• Enes (إِنَاثًا): Ovdje se misli na kipove i idole koje su Arapi prije islama nazivali ženskim imenima, poput Lata, Uzza i Menat.
• Merid (مَرِيدًا): Onaj koji je u potpunosti izašao iz pokornosti Allahu, buntovnik koji je dostigao vrhunac zla i kvarenja.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah ukazuje na zabludu mušrika koji su, pored Allaha, obožavali kipove i idole. Oni nisu obožavali ništa drugo osim stvorenja koja nemaju nikakve moći – ni da koriste, ni da naude. Ti kipovi su bili nazivani ženskim imenima, poput Lata, Uzza i Menat, što ukazuje na njihovu nemoć i slabost. U stvarnosti, oni nisu obožavali te kipove same po sebi, već su slijedili šejtana – prokletog Iblisa – koji ih je zaveo i naredio im da obožavaju idole. Taj šejtan je potpuni buntovnik koji je odbio pokornost Allahu i koji neprestano poziva ljude u zabludu i grijeh. Dakle, njihovo obožavanje kipova zapravo je pokornost šejtanu, a ne korist od tih kipova.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji napusti obožavanje Allaha ne ostaje bez boga, već pada u pokornost šejtanu koji ga vodi u propast. Zato je jedini spas u iskrenom obraćanju Allahu i traženju utočišta od šejtana.
• Kipovi i lažna božanstva, ma kako ih ljudi veličali, potpuno su nemoćni i ne zaslužuju nikakvo poštovanje. Samo je Allah Stvoritelj i Upravitelj svega.
• Šejtan je neprijatelj čovjeka koji koristi svaku priliku da ga odvede od pravog puta. Vjernik treba biti oprezan i uvijek tražiti Allahovu zaštitu od njegovog zla.
• Obožavanje bilo koga mimo Allaha, ma kako to izgledalo privlačno ili opravdano, u suštini je služenje šejtanu i udaljavanje od istine.