Soera An-Nisa — Vers 117

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Ināthan (إِنَاثًا): verwijst naar de afgodsbeelden die de afgodendienaars vrouwelijke namen gaven, zoals Al-Lāt, Al-‘Uzzā en Manāt.
• Shayṭānan marīdan (شَيْطَانًا مَّرِيدًا): een opstandige en vervloekte duivel die zich tegen Allah’s gehoorzaamheid heeft verzet en in opstand is gekomen.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt duidelijk dat de afgodendienaars, in plaats van Allah alleen te aanbidden, niets anders aanroepen dan levenloze afgodsbeelden die geen enkel nut of schade kunnen veroorzaken. Deze beelden kregen vrouwelijke namen, zoals Al-Lāt, Al-‘UzZā en Manāt, maar zij bezitten geen macht om te helpen of te straffen. In werkelijkheid volgen deze mensen niets anders dan de duivel, die zich tegen Allah heeft verzet en anderen tot dwaling aanzet. Het is Iblīs (Satan) die hen heeft opgeroepen om deze afgoden te aanbidden en hen heeft misleid van het rechte pad.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de grootsheid van de Islam, die de mensheid bevrijdt van het dienen van levenloze beelden en valse goden, en hen leidt naar de aanbidding van Allah alleen, de Schepper van hemelen en aarde. Het herinnert ons eraan dat de duivel altijd probeert de mens af te leiden van het geloof, maar dat de gelovige die zijn toevlucht zoekt bij Allah en Zijn Boek, standvastig blijft. Laten we daarom onze aanbidding zuiveren voor Allah alleen, want Hij is het die ons hoort en ons helpt, en Hij is de enige die het waard is om aanbeden te worden.