Sure An-Nisa — Vers 117

Bedeutung der Wörter:

• إناثًا: Hier sind die Götzenbilder gemeint, die die Götzendiener mit weiblichen Namen benannten, wie al-Lāt, al-ʿUzzā und Manāt.
• شيطانًا مريدًا: Ein Satan, der sich in Auflehnung und Hochmut gegen Allah von Seinem Gehorsam abgewandt hat und im Ungehorsam und Verderben äußerste Grenzen erreicht hat.

Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers offenbart die wahre Natur der Götzenanbetung der Polytheisten und entlarvt ihre Nichtigkeit. Die Ungläubigen aus Mekka und andere Götzendiener rufen in ihrer Anbetung und ihren Bitten nichts anderes an als Götzenbilder, die sie mit weiblichen Namen wie al-Lāt, al-ʿUzzā und Manāt benannt haben. Diese Götzen sind bloße leblose Objekte, die weder Nutzen noch Schaden bringen können, weder erhören noch helfen können. Sie sind Geschöpfe, die selbst der Kontrolle und Fürsorge bedürfen.

In Wahrheit aber richten sich ihre Anbetung und ihre Bitten an keinen Geringeren als Satan, den verfluchten und verstoßenen Iblis. Denn er ist es, der ihnen diese Götzenanbetung schmackhaft gemacht hat, sie dazu verleitet und ihnen befohlen hat, diese Steine und Bilder anzubeten. So ist ihre Anbetung in Wirklichkeit eine Anbetung Satans, der sich in seiner Arroganz und Tyrannei gegen Allah aufgelehnt hat und der nichts Gutes in sich trägt, sondern nur Verderben und Irreführung.

Lehren und Nutzen aus diesem Vers:

1. Die Nichtigkeit der Götzenanbetung wird deutlich: Wer etwas anderes als Allah anbetet, betet in Wahrheit nur Geschöpfe an, die weder Nutzen noch Schaden bringen können.
2. Der Vers warnt davor, dass Satan der wahre Drahtzieher hinter jeder Form von Schirk (Beigesellung) ist – er schmückt die falschen Wege aus und führt die Menschen in die Irre.
3. Die Erwähnung der weiblichen Namen der Götzen weist auf die Torheit der Götzendiener hin, die leblosen Objekten weibliche Namen gaben und ihnen göttliche Eigenschaften zuschrieben.
4. Der Vers lädt den Menschen ein, seine Anbetung allein auf Allah zu richten, den Einzigen, der Nutzen und Schaden gewährt, und sich von den Einflüsterungen Satans fernzuhalten.
5. Er zeigt die tiefe Feindschaft Satans gegenüber den Menschen und dass er keine Mühe scheut, sie vom rechten Weg abzubringen – dies macht die Notwendigkeit deutlich, sich vor ihm zu schützen, indem man Allah gehorcht und Seinen Geboten folgt.