سوره نساء آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ھيءُ مشرڪ) ان (الله) کانسواءِ عورتن کي ئي سڏيندا آھن،…

نساء · 117/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا ۝١١٧

🔤 Transliteration

iny yad`oona min dooniheee illaaa inaasanw wa iny yad`oona illaa Shaitaanam mareedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ھيءُ مشرڪ) ان (الله) کانسواءِ عورتن کي ئي سڏيندا آھن، ۽ (حقيقت ۾) تڙيل شيطان کانسواءِ ٻئي کي نه سڏيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

إِن يَدْعُونَ: اهي ماڻهو (مشرڪ) نه ٿا پوڄين ۽ نه ٿا سڏين.
مِن دُونِهِ: الله کان سواءِ ٻين کي.
إِنَاثًا: زنانيون شيون، يعني اهي بت جن جا نالا زناني نالن تي رکيل هئا، جهڙوڪ لات، عُزّيٰ ۽ مناة.
شَيْطَانًا مَّرِيدًا: اهڙو شيطان جيڪو سرڪشي ۾ حد کان گذري ويو آهي ۽ الله جي فرمانبرداري کان مڪمل طور تي ٻاهر نڪري ويو آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي باطل عقيدي ۽ ڪمزور پوڄا جي حقيقت بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي مشرڪ الله کي ڇڏي جن شين کي پوڄيندا آهن ۽ جن کي پاڻ لاءِ معبود سمجهندا آهن، اهي حقيقت ۾ اهڙا بت آهن جن جا نالا زناني نالن تي رکيل هئا، جهڙوڪ لات، عُزّيٰ ۽ مناة. اهي بت نه ڪنهن کي نفعو پهچائي سگهندا آهن ۽ نه ڪنهن کي نقصان رسائي سگهندا آهن. اهي بي جان ۽ بي اثر شيون آهن، جن ۾ نه ڪا طاقت آهي ۽ نه ڪا اختيار.

پوءِ الله تعاليٰ هڪ وڏي حقيقت کان پردو کڻي ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته حقيقت ۾ اهي ماڻهو انهن بتڙن کي پوڄڻ جي بجاءِ هڪ اهڙي شيطان جي پيروي ڪري رهيا آهن جيڪو الله جي فرمانبرداري کان مڪمل طور تي ٻاهر نڪري ويو آهي ۽ سرڪشي ۾ حد کان گذري ويو آهي. اهو شيطان ئي آهي جنهن انهن کي بت پرستي ۽ شرڪ جهڙي بدڪار ڪم جو حڪم ڏنو ۽ انهن کي گمراهي جي رستي تي هلایو. يعني انهن جي پوڄا جو اصل محرڪ ۽ محرڪ شيطان آهي، ۽ اهي ان جي وسوسن ۽ ڌوڪن ۾ اچي الله کان پري ٿي ويا آهن. ان ۾ ڪو به خير ۽ ڀلائي ناهي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي آهي جنهن انهن کي الله سان شرڪ ڪرڻ ۽ بتڙن جي پوڄا ڪرڻ جو حڪم ڏنو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

شرڪ جي حقيقت جي نشاندهي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شرڪ ۽ بت پرستي جي پويان شيطان جو هٿ هوندو آهي. اهو ئي انسان کي الله کان پري ڪري ٻين شين ڏانهن مائل ڪري ٿو. ان ڪري اسان کي شرڪ کان پري رهڻ ۽ خالص الله جي عبادت ڪرڻ گهرجي.
بت پرستي جي بيوسي جو اظهار: بت ۽ مورتيون نه نفعو پهچائي سگهنديون آهن ۽ نه نقصان. اهي بي جان ۽ بي اثر شيون آهن. ان ڪري عقل ۽ ايمان وارو انسان اهڙين شين کي ڇڏي صرف ان الله جي عبادت ڪري ٿو جيڪو هر شيءِ تي قادر آهي ۽ سڀني جو پالڻهار آهي.
شيطان کان بچڻ جي ضرورت: شيطان انسان جو کليل دشمن آهي ۽ هميشه انسان کي گمراهي ۽ برائي ڏانهن سڏيندو آهي. ان ڪري اسان کي ان جي وسوسن ۽ ڌوڪن کان بچڻ گهرجي ۽ هميشه الله جي پناهه ۾ رهڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ڪيترو سچو ۽ حڪمت وارو آهي. اهو نه رڳو بت پرستي جي باطل هجڻ جو ثبوت ڏئي ٿو، پر ان جي پويان لڪل شيطاني سازش کان به پردو کڻي ٿو. اهڙيءَ طرح قرآن انسان کي سڌي رستي ڏانهن هدايت ڪري ٿو ۽ ان کي شيطان جي فريب کان بچائي ٿو.
توحيد جي دعوت: هي آيت اسان کي سڏي ٿي ته اسان صرف ۽ صرف الله جي عبادت ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي حقيقي معبود آهي، ۽ ان کان سواءِ ٻي ڪا به عبادت جي لائق ناهي. اهو ئي اسلام جو بنيادي پيغام آهي ۽ اهو ئي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.

📜 آيت 115-119 — سوره نساء

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

۽ جيڪو رستي جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ پيغمبر جي مخالفت ڪندو ۽ مؤمنن جي واٽ کانسواءِ ٻي واٽ وٺندو سو جيڏانھن متوجه ٿيو آھي تيڏانھن کيس ڦيرينداسون ۽ کيس دوزخ ۾ گھيرينداسون، ۽ (اھا) جاءِ بڇڙي آھي.

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

بيشڪ الله ھيءُ (ڏوہ) نه بخشيندو جو (ڪنھن کي) ساڻس شريڪ ڪيو وڃي ۽ اُن کانسواءِ (ٻيو گناہ) جنھن لاءِ گھرندو تنھن کي بخشيندو، ۽ جيڪو الله سان (ڪنھن کي) شريڪ بڻائيندو سو بيشڪ وڏي ڀُل ۾ ڀلو.

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

(ھيءُ مشرڪ) ان (الله) کانسواءِ عورتن کي ئي سڏيندا آھن، ۽ (حقيقت ۾) تڙيل شيطان کانسواءِ ٻئي کي نه سڏيندا آھن.

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

ان تي الله لعنت ڪئي آھي، ۽ (شيطان) چيو ته تنھنجي ٻانھن مان مُقرّر ڪيل حصّو ضرور وٺندس.

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

۽ کين ضرور گمراہ ڪندس ۽ کين ضرور سَڌن ۾ وجھندس ۽ کين ضرور حُڪم ڪندس پوءِ ضرور ڍورن جي ڪنن کي چيريندا ۽ کين ضرور حُڪم ڪندس ته الله جي جوڙيل (صورت) کي ڦٽائيندا (رھندا) ۽ جيڪو الله کانسواءِ شيطان کي دوست ڪري وٺندو تنھن بيشڪ پڌرو ڇيو پاتو.

→ آيت 116 📖 نساء آيت 118 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

117آيت

ترجمو — نساء 117

سوره نساء آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ھيءُ مشرڪ) ان (الله) کانسواءِ عورتن کي ئي سڏيندا آھن،…

سوره آيت 117/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 115–119. سنڌيءَ ۾: اردو.