Surata An-Nisa — Versículo 117

Significados das palavras:

• Ināthan (إِنَاثًا): Ídolos que os politeístas nomeavam com nomes femininos, como Al-Lāt, Al-‘Uzzā e Manāt.
• Shayṭānan marīdan (شَيْطَانًا مَّرِيدًا): Um demônio rebelde, obstinado na desobediência e distante da misericórdia de Deus.

Interpretação da palavra de Deus:

Deus Todo-Poderoso informa que os idólatras de Meca, ao invocarem e adorarem outras divindades em vez d’Ele, não se dirigem senão a ídolos inanimados, que receberam nomes femininos como Al-Lāt, Al-‘Uzzā e Manāt — objetos que não possuem capacidade de beneficiar ou prejudicar ninguém. Na realidade, ao se voltarem para essas estátuas, eles estão seguindo e adorando a Satanás, o rebelde que se afastou da obediência a Deus, pois foi ele quem os induziu a essa prática, ornamentando-a para eles e desviando-os do caminho reto. Portanto, a verdadeira adoração deles é dirigida a Satanás, que os conduz à perdição, enquanto eles acreditam estar se aproximando de divindades que intercederiam por eles.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A gravidade da idolatria: ela não é apenas um desvio, mas uma submissão velada a Satanás, que explora a ignorância e as paixões humanas para afastar as pessoas da verdade.
• A necessidade de purificar a fé, direcionando toda adoração exclusivamente a Deus, sem intermediários ou parceiros, pois somente Ele merece ser invocado e adorado.
• A importância de conhecer os nomes e atributos de Deus, para que o crente não seja enganado por títulos falsos ou práticas vazias que não trazem benefício algum.
• A misericórdia divina em alertar os seres humanos sobre os artifícios de Satanás, para que possam se proteger e permanecer firmes na obediência a Deus, alcançando assim a felicidade neste mundo e no Além.