Сураи Ан-Ниса Оят 117 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Намепарастанд ғайри Оллоҳ магар бутҳоро ва намехонанд ғайри Оллоҳ магар…

Ан-Ниса · 117/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا ۝١١٧

🔤 Transliteration

iny yad`oona min dooniheee illaaa inaasanw wa iny yad`oona illaa Shaitaanam mareedaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Намепарастанд ғайри Оллоҳ магар бутҳоро ва намехонанд ғайри Оллоҳ магар шайтоне саркашро.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душвор:

إِن يَدْعُونَ: онҳо ибодат намекунанд ё садо намезананд.
مِن دُونِهِ: ба ғайр аз Аллоҳ.
إِنَاثًا: занонаҳо; мурод бутҳои занона номгузорӣшуда мисли Лот, Уззо ва Манот аст.
شَيْطَانًا مَّرِيدًا: шайтони саркаш ва тоғӣ, ки аз тоъати Аллоҳ берун шудааст.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи мушрикони Макка фуруд омадааст, ки онҳо ба ҷои Аллоҳи Ягона бутҳоро парастиш мекарданд. Аллоҳи Таъоло хабар медиҳад, ки онҳо дар ҳақиқат ба ғайр аз Аллоҳ чизе ба даъват ва ибодат намекунанд, магар бутҳои занонае, ки онҳоро бо номҳои занона мисли Лот, Уззо ва Манот меномиданд. Ин бутҳо на фоидае доранд ва на зиёне расонида метавонанд. Дар асл, онҳо ба ғайр аз шайтони саркаш ва тоғӣ касеро ибодат намекунанд, зеро ҳамин шайтон буд, ки онҳоро ба парастиши бутҳо фармон дода, онҳоро ба ин кор ҳидоят кардааст. Пас ибодати онҳо ба бутҳо дар ҳақиқат итоат ва ибодати шайтон аст, ки аз раҳмати Аллоҳ ронда шудааст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳар гуна ширку бутпарастӣ дар асл ба итоати шайтон бармегардад, зеро шайтон аст, ки одамро ба ин роҳи гумроҳӣ мебарад.
Бутҳо ва ҳар чизе, ки ба ғайр аз Аллоҳ парастиш мешаванд, на фоида ва на зарар расонида метавонанд; танҳо Аллоҳи Ягона сазовори ибодат аст.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз пайравии шайтон ва роҳҳои гумроҳии ӯ дурӣ ҷӯем ва танҳо ба Аллоҳ таваккал кунем.
Ислом даъват мекунад, ки инсон бо фитрати поки худ ба сӯи Парвардигори Ягона рӯй оварад ва аз ҳар гуна ширк ва хурофот пок шавад.
Қуръон бо забони равшан ва мантиқи қавӣ роҳи ҳақро нишон медиҳад ва инсонро ба сӯи неъматҳои ҷовидонӣ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 115-119 — Сураи Ан-Ниса

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Ҳар кӣ пас аз ошкор шудани роҳи ҳидоят бо паёмбар мухолифат варзад ва аз роҳе ғайри роҳи мӯъминон пайравӣ кунад, ба он сӯе, ки писанди ӯст, бигардонем ва ба ҷаҳаннамаш партоем. Ва ҷаҳанрам саранҷоми бадест!

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Худо касеро, ки барои ӯ шарике қарор диҳад, намебахшад ва ҷуз он ҳар гуноҳеро барои ҳар кӣ хоҳад, мебахшад. Ва ҳар кас, ки барои Худо шарике қарор диҳад, сахт ба гумроҳӣ афтодаст.

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

Намепарастанд ғайри Оллоҳ магар бутҳоро ва намехонанд ғайри Оллоҳ магар шайтоне саркашро.

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Худояш лаънат кард. Ва шайтон гуфт: «Гурӯҳе муайян аз бандагонатро ба фармони хеш мегирам.

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Ва албатта гумроҳашон мекунам ва орзуҳои ботил дар дилашон меафканам ва ба онон фармон медиҳам то гушҳои чорпоёнро бишикофанд. Ва ба онон фармон медиҳам, то хилқати Худоро дигаргун созанд». Ва ҳар кас, ки ба ҷои Худо шайтонро ба дӯстӣ қабул кунад, зиёне ошкор кардааст!

← Оят 116 📖 Ан-Ниса Оят 118 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

117Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 117

Сураи Ан-Ниса Оят 117 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Намепарастанд ғайри Оллоҳ магар бутҳоро ва намехонанд ғайри Оллоҳ магар…

Сураи Оят 117/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 115–119. Ба Тоҷикӣ: Русский.