Nisâ · 117/176
Meal Okunuş — Nisâ
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا ۝١١٧
iny yad`oona min dooniheee illaaa inaasanw wa iny yad`oona illaa Shaitaanam mareedaa
📖 Türkçe Anlam
Onlar Allah'ı bırakıp tanrıçalara taparlar ve: "Elbette senin kullarından belli bir takımı alıp onları saptıracağım, onlara kuruntu kurduracağım, develerin kulaklarını yarmalarını emredeceğim, Allah'ın yarattığını değiştirmelerini emredeceğim" diyen, Allah'ın lanet ettiği azgın şeytana taparlar. Allah'ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İnâs (إناثًا): Dişiler, kadınlar. Burada putlara verilen dişi isimleri (Lat, Uzza, Menat gibi) kastedilir.
  • Merîd (مريدًا): Azgın, isyankâr, itaatten çıkmış, hayır ve faydadan tamamen uzaklaşmış şeytan.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, müşriklerin içler acısı durumunu gözler önüne seriyor. Onlar, kendilerini yoktan var eden, rızık veren, öldüren ve dirilten Allah'ı bırakıp, elleriyle yaptıkları, hiçbir fayda veya zarar veremeyen cansız putlara yalvarıyorlar. Bu putlara da dişi isimleri takmışlardı: Lât, Uzzâ ve Menât gibi. Hâlbuki bunlar, ne duyar, ne görür, ne de kendilerine ibadet edenlere herhangi bir karşılık verebilirler.

Âyetin devamında ise asıl gerçek ortaya konuyor: Onlar aslında bu putlara tapmakla, Allah'ın rahmetinden kovulmuş, isyankâr ve azgın bir şeytana, yani İblis'e itaat etmektedirler. Çünkü onları bu sapıklığa sürükleyen, bu putları süsleyip onlara ibadet etmeyi güzel gösteren odur. Yani onlar farkında olmadan, görünürde putlara, gerçekte ise şeytana kulluk etmektedirler.

Bu durum, insan aklının ne kadar yanılabileceğini ve şeytanın insanı nasıl saptırabildiğini gösteren ibretlik bir tablodur. Allah'a ortak koşmak, insanı hem dünyada hem ahirette hüsrana sürükleyen en büyük zulümdür. Oysa insan, yaratılışı gereği yalnızca Allah'a kulluk etmek için yaratılmıştır. Bu âyet, bizlere tevhidin (Allah'ı birlemenin) ne kadar önemli olduğunu ve şirkten uzak durmamız gerektiğini haykırmaktadır.

Allah'a ortak koşanların durumu, ağaçtan yontulmuş, taştan oyulmuş, hiçbir gücü olmayan varlıklara sığınan kimselerin durumudur. Oysa kâinatın sahibi, her an bizimle olan, dualarımızı işiten, ihtiyaçlarımızı karşılayan yalnızca Allah'tır. O'na yönelen, asla boş dönmez. O'ndan başkasına yönelen ise, şeytanın oyuncağı olur. Bu sebeple her Müslüman, hayatının her anında yalnızca Allah'a güvenmeli, O'na sığınmalı ve O'ndan yardım istemelidir. İşte kurtuluş ve mutluluk ancak buradadır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 115-119 — Nisâ

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Doğru yol kendisine apaçık belli olduktan sonra, Peygamberden ayrılıp, inananların yolundan başkasına uyan kimseyi, döndüğü yöne döndürür ve onu cehenneme sokarız. Orası ne kötü bir dönüş yeridir!
116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Allah, kendisine ortak koşulmasını elbette bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar. Allah'a ortak koşan kimse derin bir sapıklığa sapmış olur.
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Onlar Allah'ı bırakıp tanrıçalara taparlar ve: "Elbette senin kullarından belli bir takımı alıp onları saptıracağım, onlara kuruntu kurduracağım, develerin kulaklarını yarmalarını emredeceğim, Allah'ın yarattığını değiştirmelerini emredeceğim" diyen, Allah'ın lanet ettiği azgın şeytana taparlar. Allah'ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Onlar Allah'ı bırakıp tanrıçalara taparlar ve: "Elbette senin kullarından belli bir takımı alıp onları saptıracağım, onlara kuruntu kurduracağım, develerin kulaklarını yarmalarını emredeceğim, Allah'ın yarattığını değiştirmelerini emredeceğim" diyen, Allah'ın lanet ettiği azgın şeytana taparlar. Allah'ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Onlar Allah'ı bırakıp tanrıçalara taparlar ve: "Elbette senin kullarından belli bir takımı alıp onları saptıracağım, onlara kuruntu kurduracağım, develerin kulaklarını yarmalarını emredeceğim, Allah'ın yarattığını değiştirmelerini emredeceğim" diyen, Allah'ın lanet ettiği azgın şeytana taparlar. Allah'ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
117Ayet

Meal — Nisâ 117

Sure Nisâ Ayet 117 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlar Allah'ı bırakıp tanrıçalara taparlar ve: "Elbette senin kullarından belli…

Sure Ayet 117/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 115–119. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler