Ан-Ниса сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар/ Аллаһқа серік қосушылар Оны қойып, ұрғашыларға әйел есімді пұттарға…

Ан-Ниса · 117/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا ۝١١٧

🔤 Transliteration

iny yad`oona min dooniheee illaaa inaasanw wa iny yad`oona illaa Shaitaanam mareedaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар/ Аллаһқа серік қосушылар Оны қойып, ұрғашыларға әйел есімді пұттарға ғана табынады. Анығында, олар тек қасарысқан шайтанға ғана табынады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَدْعُونَ — олар шақырады, яғни құлшылық етеді, табынады.
مِن دُونِهِ — Аллаһтан басқа, Одан өзге.
إِنَاثًا — әйел жыныстылар, яғни әйел есімдерімен аталған пұттар (Лат, Ұзза, Манат сияқты).
شَيْطَانًا مَّرِيدًا — Аллаһқа бағынбай, бүлік пен азғыруда шектен шыққан шайтан.

Тәпсірі:

Бұл аятта мүшріктердің Аллаһтан басқа табынып жүрген нәрселерінің шын мәнісі ашып көрсетіледі. Олар пайда да, зиян да келтіре алмайтын, әйел есімдерімен аталған пұттарға құлшылық етеді. Алайда олардың бұл ісінің түпкі себепшісі — Аллаһқа бағынбай, шектен шыққан шайтан. Шындығында, олар пұттарға табыну арқылы шайтанның азғыруына еріп, оған бағынып жүр. Себебі пұтқа табынуды оларға алғаш үйретіп, әдемілеп көрсеткен де сол шайтан. Сондықтан олардың пұттарға деген құлшылығы — шайтанға деген бағыныштылықпен тең.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят Аллаһтан басқаға құлшылық етудің шын мәнісі қаншалықты адасушылық екенін көрсетеді. Пайдасыз, зиянсыз нәрселерге табыну адамды шайтанның жетегінде кетуге әкеледі.
Ислам адамды шынайы Жаратушыға ғана құлшылық етуге шақырады. Бұл — адамның абыройын сақтайтын, оны шайтанның құлдығынан құтқаратын жол.
Құран адамға шынайылық пен ақиқатты ашып береді, адасушылықтан сақтандырады. Оны оқып, түсіну — адамды тура жолға бастайтын нұр.

📜 Аят 115-119 — Ан-Ниса сүресі

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Кім өзіне тура жол анықталғаннан кейін Елшіге қарсы келсе, сондай-ақ имандылардың мүміндердің жолынан басқа жолға ерсе, оны бұрылған жағына бұрып қоямыз да кейін Жаһаннамда жандырамыз. Ол қайтар орын ретінде қандай жаман

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Анығында, Аллаһ Өзіне серік қосуды кешірмейді. Ал одан өзгені күнәларды қалағанына кешіреді. Кім Аллаһқа бір нәрсені серік етіп қосса, өте ұзақ адасумен адасты

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Аллаһ оны шайтанды лағнеттеді. Сонда, ол: «Міндетті түрде, құлдарыңнан белгілі бір үлес аламын

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Әрі оларды әлбетте адастырамын және оларда жалған арман, бос қиялдарға үміттерін оятамын дәмелендіремін . Әрі мен міндетті түрде бұйырамын, сонда олар малдардың құлақтарын тіледі. Әрі әлбетте бұйрық беремін, сөйтіп олар Аллаһтың жаратқанын өзгертеді», деді. Кім Аллаһты қойып, шайтанды дос, жақтас етіп алса, әлбетте анық зиян шегумен шығынға батты

← Аят 116 📖 Ан-Ниса Аят 118 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

117Аят

Аударма — Ан-Ниса 117

Ан-Ниса сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар/ Аллаһқа серік қосушылар Оны қойып, ұрғашыларға әйел есімді пұттарға…

Сүресі Аят 117/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 115–119. Қазақ тілінде: Русский.