Suuratu An-Nisa Aayah 117 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaa gaditti dhaltuuwwan malee homaa hin gabbaranu; shayxaana darbamaa malees…

An-Nisa · 117/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا ۝١١٧

🔤 Transliteration

iny yad`oona min dooniheee illaaa inaasanw wa iny yad`oona illaa Shaitaanam mareedaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaa gaditti dhaltuuwwan malee homaa hin gabbaranu; shayxaana darbamaa malees homaa hin gabbaranu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَدْعُونَ (yaġuu/yaadaa): jechuun gabbaruu ykn waamuu.
مِن دُونِهِ (Rabbii irraa hafuu): jechuun Rabbii irraa hafuu, wantoota biroo gabbaruu.
إِنَاثًا (dubartoota): jechuun sanamoota maqaa dubartootaan moggaafaman, kan akka Laata, Uzzaa fi Manaata.
شَيْطَانًا مَّرِيدًا (sheyxana didaa): jechuun Ibliisa, kan ajaja Rabbii irraa ba'e, hammina guddaa qabu.

Hiika Aayichaa:

Warri mushriktoonni Rabbii irraa hafuu, wantoota biroo gabbaran, dhugumatti sanamoota maqaa dubartootaan moggaafaman qofa gabbaru; isaan sun homaa hin fayyadan, homaa hin miidhan. Isaan dhugumatti sheyxana Rabbii irraa ba'e, ajaja Isaa cabsu qofa gabbaru. Sheyxanni sun isaaniif sanamoota gabbaruu ajaje, kanaafis isaan sanamoota gabbaruun isaanii sheyxana gabbaruu ta'e. Sheyxanni sun hammina fi balleessummaa keessatti daangaa darbee jira.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi mul'isa waan namoonni Rabbii irraa hafuu gabbaran hundi bu'aa hin qabu, homaa hin fayyadu, homaa hin miidhu.
Namni Rabbii irraa hafuu sanamoota gabbaru, dhugumatti sheyxana hordofa; sheyxanni isaaniif sanamoota gabbaruu bareeche.
Sheyxanni diina keenya ifa ta'e, hammina fi balleessummaa keessatti daangaa darbee jira; kanaaf nu Rabbiitti qofa hirkachuu qabna.
Qur'aanni keenya nu gorsa: wantoota bu'aa hin qabne gabbaruu dhiisnee, Rabbii qofa gabbaruu qabna; kunis karaa nagaa fi milkaa'inaati.
Aayichi nu afeera: namoonni sanamoota gabbaran akka sheyxana gabbaran ta'e; kanaaf nuti sheyxana irraa of eegnee, Rabbii qofa gabbaruu qabna.

📜 Aayah 115-119 — Suuratu An-Nisa

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Namni erga karaan sirriin ifa isaaf ta’ee booda ergamicha faallesseefi karaa mu’uminootaatiin ala hordofe, waan inni mooe (jallina) irratti isa moosifna; jahannamiinis isa seensifnaDeebittiin waa fokkatee

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Dhugumatti Rabbiin Isatti qindeeffamuu hin araaramuWaan sanaa gadii nama fedheef ni araaramaNamni Rabbitti qindeesse dhugumatti jallina fagoo ta’e jallateera

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

Isaa gaditti dhaltuuwwan malee homaa hin gabbaranu; shayxaana darbamaa malees homaa hin gabbaranu

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Rabbiin isa abaareeraInnis ni jedhe: “Ani gabroota kee irraa qooda murtaa’e nan qabadha

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Isaanis nan jallisa; isaan nan hawwisiisas; isaanis nan ajajaa gurra beeyladaa ni tarsaasu; isaanis nan ajajaa uumama Rabbii ni jijjiiru." Namni Rabbiin ala sheyxaana jaalallee godhate, inni dhugumatti hoongoo ifa ta’e hoonga’eera

← Aayah 116 📖 An-Nisa Aayah 118 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

117Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 117

Suuratu An-Nisa Aayah 117 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaa gaditti dhaltuuwwan malee homaa hin gabbaranu; shayxaana darbamaa malees…

Suuratu Aayah 117/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 115–119. Afaan Oromoon: العربية.