Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഇനാസൻ (إنَاثًا): സ്ത്രീലിംഗ നാമങ്ങളുള്ള വിഗ്രഹങ്ങൾ. അറബികൾ ലാത്ത്, ഉസ്സാ, മനാത്ത് തുടങ്ങിയ വിഗ്രഹങ്ങളെ സ്ത്രീ നാമങ്ങളിൽ വിളിച്ചിരുന്നു.
- മരീദ് (مَرِيدًا): അതിക്രമിച്ചവൻ, അനുസരണം കേൾക്കാതെ ധിക്കാരിയായവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു മുശ്രിക്കുകളുടെ അവസ്ഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു: അവർ അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട് ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? സ്ത്രീ നാമങ്ങളുള്ള വിഗ്രഹങ്ങളെ മാത്രം. ലാത്ത്, ഉസ്സാ, മനാത്ത് തുടങ്ങിയവയെ അവർ ആരാധിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവ വെറും നിർജീവ വസ്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ ആരാധിക്കുന്നത് ഒരു ധിക്കാരിയായ പിശാചിനെയാണ് - അതാണ് ഇബ്ലീസ്. കാരണം, ഈ വിഗ്രഹാരാധനയിലേക്ക് അവരെ നയിച്ചത് പിശാചാണ്. അല്ലാഹുവിനോട് ധിക്കാരം കാണിച്ച് അവന്റെ കൽപ്പന ലംഘിച്ച് അവൻ അതിക്രമിയായി. അവൻ മനുഷ്യരെ വഴിതെറ്റിച്ച് ഈ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അതിനാൽ അവരുടെ ആരാധന യഥാർത്ഥത്തിൽ പിശാചിനുള്ളതാണ്, വിഗ്രഹങ്ങൾക്കല്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ച മനുഷ്യന് യഥാർത്ഥ ആരാധന അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായിരിക്കണം. അവനെ കൂടാതെ മറ്റാരെയും വിളിക്കരുത്, ഭയപ്പെടരുത്, പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
- വിഗ്രഹങ്ങളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും ആരാധനക്ക് യോഗ്യമല്ല. അവയ്ക്ക് ഒരു നൻമയോ തിൻമയോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ അവയെ ആശ്രയിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്.
- പിശാച് മനുഷ്യന്റെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്. അവൻ മനുഷ്യനെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുന്നു. അവന്റെ വഞ്ചനയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അല്ലാഹുവിനോട് സഹായം ചോദിക്കണം.
- ഇസ്ലാം മനുഷ്യനെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും അർത്ഥശൂന്യമായ ആരാധനകളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിച്ച് യഥാർത്ഥ ദൈവാരാധനയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അത് മനുഷ്യന്റെ ബുദ്ധിക്കും യുക്തിക്കും ചേർന്ന മതമാണ്.
- അല്ലാഹു മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ ആരാധ്യൻ. അവനിലേക്ക് തിരിയുന്നവന് സമാധാനവും സംരക്ഷണവും ലഭിക്കും.
📜 ആയത്ത് 115-119 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 117
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 117 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നത് ചില പെണ്ദൈവങ്ങളെ മാത്രമാകുന്നു. (വാസ്തവത്തില്) ധിക്കാരിയായ…സൂറ ആയത്ത് 117/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 115–119. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


