અન-નિસા · 117/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا ۝١١٧
iny yad`oona min dooniheee illaaa inaasanw wa iny yad`oona illaa Shaitaanam mareedaa
📖 ગુજરાતીમાં
આ લોકો તો અલ્લાહ તઆલાને છોડીને ફકત સ્ત્રીઓને પોકારે છે અને ખરેખર આ લોકો તો વિદ્રોહી શેતાનને પૂજે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يَدْعُونَ: તેઓ પોકારે છે, પૂજે છે, આહ્વાન કરે છે.
  • مِن دُونِهِ: અલ્લાહને છોડીને, અલ્લાહ સિવાય.
  • إِنَاثًا: સ્ત્રી-નામવાળી મૂર્તિઓ (જેવી કે લાત, ઉઝ્ઝા, મનાત), અથવા નિર્જીવ વસ્તુઓ જે ન લાભ પહોંચાડી શકે ન નુકસાન.
  • شَيْطَانًا مَّرِيدًا: એવો શયતાન જે આજ્ઞાભંગ કરનારો, સરકશ, અલ્લાહની ઇતાઅતથી બહાર નીકળી ગયેલો છે.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા મુશરિકોની પૂજા-પદ્ધતિની વાસ્તવિકતા દર્શાવે છે. આ મુશરિક લોકો અલ્લાહને છોડીને જેમને પોકારે છે અને પૂજે છે, તે વાસ્તવમાં એવી મૂર્તિઓ છે જેમને તેઓ સ્ત્રી-નામોથી સંબોધે છે — જેમ કે લાત, ઉઝ્ઝા અને મનાત. આ મૂર્તિઓ પોતે જ ન તો કોઈ લાભ પહોંચાડવાની શક્તિ ધરાવે છે અને ન તો કોઈ નુકસાન કરવાની. એટલે કે, તેઓ જેને દેવી-દેવતા સમજીને પૂજે છે, તે હકીકતમાં કંઈ જ નથી — ફક્ત નામના આધારે ઘડેલી કલ્પનાઓ છે.

વધુમાં અલ્લાહ ફરમાવે છે કે આ લોકો હકીકતમાં શયતાનની પૂજા કરી રહ્યા છે — એ શયતાન જે અલ્લાહની આજ્ઞાનો ઇનકાર કરનારો, સરકશ અને ભટકેલો છે. કારણ કે મૂર્તિપૂજાનો આદેશ અને પ્રોત્સાહન શયતાન તરફથી જ મળ્યું છે. શયતાને મૂર્તિપૂજા શોભિત કરી આપી, અને એ લોકોએ તેને અનુસરીને અલ્લાહ સિવાયની વસ્તુઓને પોકારવા લાગ્યા. આમ, તેમની પૂજા ખરેખર અલ્લાહની નહીં, પરંતુ શયતાનની આજ્ઞાપાલન બની ગઈ.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. તૌહીદની અહમિયત: આ આયત આપણને શીખવે છે કે ફક્ત અલ્લાહ જ પૂજાને લાયક છે. તેના સિવાય જેને પણ પોકારવામાં આવે, તે ન તો લાભ પહોંચાડી શકે ન નુકસાન.
  2. શિર્કની હકીકત: મૂર્તિપૂજા અને અલ્લાહ સિવાયની વસ્તુઓની પૂજા વાસ્તવમાં શયતાનના માર્ગનું અનુસરણ છે. શયતાન જ માણસને અલ્લાહથી દૂર કરવા માટે આવા કાર્યો તરફ દોરે છે.
  3. અલ્લાહની કુદરતની ઓળખ: જે વસ્તુઓ ન બોલી શકે, ન સાંભળી શકે, ન લાભ-નુકસાન કરી શકે — તેમને પૂજવું કેટલું નિરર્થક છે! આ આપણને સાચા ઇલાહની ઓળખ તરફ દોરે છે.
  4. ઇસ્લામની સરળતા અને સૌંદર્ય: ઇસ્લામ આપણને એક જ અલ્લાહની ઇબાદતનો સીધો રસ્તો બતાવે છે — જે સૌથી સ્વાભાવિક, સૌથી સરળ અને સૌથી શુદ્ધ માર્ગ છે. આ રસ્તો આપણને શયતાનની ધોંખાથી બચાવે છે.
  5. શયતાનથી સાવધાની: આ આ


📜 આયત 115-119 — સૂરા અન-નિસા

115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
જે વ્યક્તિ સત્યમાર્ગ પામ્યા પછી પણ પયગંબરનો વિરોધ કરે અને દરેક ઈમાનવાળાઓનો માર્ગ છોડીને ચાલે, અમે તેને ત્યાં જ ફેરવી દઇશું જ્યાં તે પોતે ફરે અને જહન્નમમાં નાખી દઇશું, તે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે
116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
તેને અલ્લાહ તઆલા ક્યારેય માફ નહીં કરે જેણે તેની સાથે કોઇને ભાગીદાર ઠેરવ્યો, હાં આ પાપ સિવાય જે પાપ તે ઇચ્છશે, માફ કરી દેશે અને અલ્લાહની સાથે ભાગીદાર ઠેરવનાર ઘણીજ દૂરની પથભ્રષ્ટતામાં જતો રહે છે
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
આ લોકો તો અલ્લાહ તઆલાને છોડીને ફકત સ્ત્રીઓને પોકારે છે અને ખરેખર આ લોકો તો વિદ્રોહી શેતાનને પૂજે છે
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
જેના પર અલ્લાહએ લઅનત (ફિટકાર) કરી છે અને તેણે ભાર ઉઠાવ્યો છે કે તારા બંદાઓ માંથી નક્કી કરેલ ભાગ લઇને જ રહીશ
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
અને તેઓને માર્ગથી ભટકાવતો રહીશ અને ખોટી મનેચ્છાઓ તરફ દોરવતો રહીશ. અને તેઓને શિખવાડીશ કે જાનવરોના કાન ચીરી નાખે અને તેઓને કહીશ કે અલ્લાહ તઆલાએ બનાવેલી રચનામાં ફેરફાર કરી દે, સાંભળો ! જે વ્યક્તિ અલ્લાહને છોડી શેતાનને પોતાનો મિત્ર બનાવશે તેને ખુલ્લુ નુકસાન પહોંચશે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
117આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 117

સૂરા અન-નિસા આયત 117 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ લોકો તો અલ્લાહ તઆલાને છોડીને ફકત સ્ત્રીઓને પોકારે છે…

સૂરા આયત 117/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 115–119. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers