సూరా అన్-నిసా — వచనం 117

పదాల అర్థాలు:

• يَدْعُونَ (యద్ఊన): వారు ప్రార్థిస్తారు, పిలుస్తారు, ఆరాధిస్తారు.
• إِنَاثًا (ఇనాసన్): స్త్రీలింగ నామాలు కలిగిన విగ్రహాలు; లాత్, ఉజ్జా, మనాత్ వంటివి.
• مَّرِيدًا (మరీదన్): తిరుగుబాటు చేసిన, అవిధేయుడైన, దేవుని ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించిన.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మక్కా నివాసులైన బహుదేవతారాధకుల గురించి అవతరించింది. వారు అల్లాహ్ను విడిచిపెట్టి, నఫా-నష్టాలు కలిగించలేని విగ్రహాలను ఆరాధిస్తున్నారు. ఆ విగ్రహాలకు లాత్, ఉజ్జా, మనాత్ వంటి స్త్రీలింగ నామాలు పెట్టారు. వాస్తవానికి వారు ఆ విగ్రహాలను ఆరాధిస్తున్నట్లు భావించినా, వారి ఆరాధన వెనుక దేవుని ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించిన షైతాన్ (ఇబ్లీస్) ఉన్నాడు. అతనే వారిని విగ్రహారాధన వైపు ప్రేరేపించాడు. కాబట్టి వారు నిజానికి అల్లాహ్ను విడిచి షైతాన్ను అనుసరిస్తున్నారు. ఈ షైతాన్ దేవుని ఆజ్ఞకు తిరుగుబాటు చేసినవాడు, చాలా దూరం వరకు అవిధేయతలో పడిపోయినవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం వాస్తవానికి షైతాన్ మార్గాన్ని అనుసరించడమే అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం కేవలం అల్లాహ్నే ఆరాధించాలి.
2. విగ్రహాలు, మూర్తులు ఎటువంటి నఫా-నష్టాలు కలిగించలేవని, వాటిని ఆరాధించడం వ్యర్థమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది విగ్రహారాధనను విడిచి సత్య దేవుని వైపు మరలడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
3. షైతాన్ మనిషిని ఎల్లప్పుడూ తప్పు మార్గంలోకి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తాడని, అతని ప్రేరణలకు లొంగకుండా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించాలని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
4. ఇస్లాం మనిషిని అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, అంధవిశ్వాసం నుండి సత్య విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం, స్పష్టత మనకు తెలుస్తుంది.
5. అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, రక్షకుడు, ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆయనను విడిచి ఇతరులను ఆరాధించడం మనిషిని నాశనం వైపు నడిపిస్తుంది. కాబట్టి ఈ ఆయత్ మనలను ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు మళ్లిస్తుంది.