نساء · 120/176
ژباړه لیکلاسته — سورت نساء
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠
Ya`iduhum wa yuman neehim wa maa ya`iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
📖 پښتو
هغه (شیطان) دوى ته وعدې وركوي او په ارزوګانو كې يې اچوي او شیطان دوى ته وعدې نه وركوي مګر د دوكې (چل ول)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • يَعِدُهُمْ: هغوئې ته وعده ورکوي (اوږد عمر او د دنيا د مالونو وعده).
  • يُمَنِّيهِمْ: هغوئې ته بې بنسټه هيلې او خيالي خوبونه ښيي.
  • غُرُورًا: باطل، فریب او هغه څه چې هېڅ حقیقت نه لري.

د آیت تفسیر:

شیطان خپلو پیروانو ته د اوږد عمر، د دنيا د مالونو او د هغو خواهشاتو وعده ورکوي چې دوی يې غواړي، او هغوئې ته بې بنسټه هيلې او خيالي خوبونه ښيي. خو حقیقت دا دی چې د شیطان ټولې وعدهګانې باطلې او فریب دي؛ هغه هېڅ رښتینی څه نه لري چې ورته يې وعده کوي. دا ټول يو خیال او دوکه ده چې انسانان ترې غافل کوي او د الله له لارې يې لرې کوي.

فايدې:

  • شیطان د انسان دښمن دی او د هغه ټولې وعدهګانې بې بنسټه او فریب دي؛ نو بايد پر هغه باور ونه کړو.
  • انسان بايد د دنيا د لنډو خوندونو او بې ارزښته هيلو په لټه کې له آخرت او د الله له رضایت نه بې خبره نه شي.
  • دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د شیطان له وسوسو او فریبونو څخه ځان وساتي او يوازې د الله پر وعدهګانو باور وکړي، ځکه چې د الله وعده رښتینې او تلپاتې ده.
  • د شیطان وعدهګانې د انسان د هلاکت سبب ګرځي، نو بايد د هغه له لارو څخه ځان لرې وساتو او د قرآن او سنت په رڼا کې خپل ژوند جوړ کړو.


📜 آیت 118-122 — سورت نساء

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
الله په هغه لعنت كړى دى او هغه (شیطان) وویل: زه به خامخا لازمًا ستاپه بنده ګانو كې یوه مقرره برخه راګېروم
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
او زه به خامخا لازمًا هغوى ګمراه كوم او زه به خامخا لازمًا هغوى په ارزوګانو كې اچوم او زه به خامخا لازمًا هغوى ته حكم كوم، بیا به هغوى خامخا د څارویو غوږونه څیروي او زه به خامخا هغوى ته حكم كوم، نو هغوى به ارومرو د الله په تخلیق كې تغییر (بدلون) راولي او چا چې له الله نه غیر شیطان دوست ونیوه، نو یقینًا هغه تاواني شو، ښكاره تاواني كېدل
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
هغه (شیطان) دوى ته وعدې وركوي او په ارزوګانو كې يې اچوي او شیطان دوى ته وعدې نه وركوي مګر د دوكې (چل ول)
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
دغه خلق دي چې د دوى استوګنه جهنم دى او دوى به له هغه نه هېڅ خلاصى ونه مومي
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
او هغه كسان چا چې ایمان راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي ژر ده چې مونږ به دوى داسې جنتونو ته داخل كړو چې د هغو له لاندې ولِې بهیږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي، (دا) د الله حقه وعده ده او له الله نه په خبره كې څوك زیات رښتینى دى؟
نساءقرآن فهرست
176آیت
MedinanRevelation
120آیت

ژباړه — نساء 120

سورت نساء آیت 120 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه (شیطان) دوى ته وعدې وركوي او په ارزوګانو كې…

سورت آیت 120/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 118–122. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers