سوڕەتی نیسا — ئایه‌ت 134

واتە هەندێك وشە:

• ثواب الدنيا: بەرامبەری دنیایی، مەبەست پێی گەنجینە و ماڵ و سامان و خۆشییەکانی ژیانی دنیایە.
• سمیعاً بصیراً: خوا بیستەر و بینەرە، هەموو قسە و کردارەکان دەبیستێت و دەیبینێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! ئەو کەسەی کە بە کردارە چاکەکانی تەنها مەبەستی ئەوەیە کە بەرامبەری دنیایی وەربگرێت و پشتی لە قیامەت و پاداشتی ئەو جیهانە بکات، با بزانێت کە هەموو پاداشت و بەرامبەرەکان، چ دنیایی و چ ئەخڕەتی، لەلای خوای گەورەیە. ئەگەر بێت و تەنها داوای خێری دنیا بکات، لەوانەیە خوا هەندێکی بداتێ، بەڵام لە قیامەتدا هیچ بەهرەیەکی نابێت. بەڵام ئەو کەسەی کە بە کردارەکانی مەبەستی ڕەزامەندی خوا و پاداشتی ئەخڕەت بێت، خوای گەورە هەم خێری دنیای بۆ دەستەبەر دەکات و هەم لە قیامەتدا بەهەشتی پێ دەبەخشێت.

کەواتە ئەی موسڵمان! تۆ دەبێت داوای هەردوو خێرەکە لە خوای گەورە بکەیت، چونکە ئەو خاوەنی هەموو شتێکە. لە دوعاکاندا بڵێ: "رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ" (ئەی پەروەردگارمان لە دنیادا چاکەمان پێ ببەخشە و لە قیامەتیشدا چاکەمان پێ ببەخشە و لە سزای دۆزەخ بمانپارێزە).

خوای گەورە سمیع و بصیرە، هەموو قسە و نیەت و کردارەکانت دەبیستێت و دەیبینێت، تەنانەت ئەو شتانەی کە لە دڵدا دەشێتی. ئەو بە تەواوی دەزانێت کە تۆ بۆ چ مەبەستێک کردارەکانت دەکەیت، جا ئەگەر بۆ خوا بێت، پاداشتی گەورەت دەداتێ و ئەگەر بۆ مەبەستی دنیایی بێت، لە قیامەتدا هیچ بەهرەیەکت نابێت.

بۆیە ئەی خوشک و برای باوەڕدار! هەمیشە نیەتەکەت پاک بکە بۆ خوای گەورە، وەک فەرموودەی پیرۆز دەفەرموێت: "إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ" (بەڕاستی کردارەکان بە نیەتەکانە). جا هەرکەسێک نیەتەکەی پاک بێت بۆ خوا، خوایش ڕێگای خێری دنیا و ئەخڕەتی بۆ ئاسان دەکات و لە قیامەتیشدا بەهەشتی پێ دەبەخشێت.