Sura An-Nisa — Vers 134

Förklaring av några ord i versen:

• "Thawāb ad-dunyā": Belöningen i denna värld, såsom rikedom, hälsa, barn och andra jordiska ting.
• "Samīʿan Baṣīran": Allah är Allhörande och Allseende; Han hör alla ord och ser alla handlingar, inget är dolt för Honom.

Tolkning av versen:

O människor! Den som strävar efter belöningen i denna världen genom sina handlingar och vänder sig bort från det eviga livet, bör veta att all belöning – både i denna värld och i det kommande livet – ligger hos Allah ensam. Ingen kan ge eller förvägra något utan Hans vilja. Därför bör den som önskar det goda i båda världarna vända sig till Allah och be Honom om båda, ty Han är den som äger allt. Den som enbart strävar efter jordiska ting kommer att få det som Allah har bestämt för honom, men han har ingen del i det eviga livets belöning. Den som däremot strävar efter det eviga livets belöning, kommer Allah att ge honom både det som är gott i denna värld och paradiset i det kommande livet. Allah är Allhörande för alla ord som uttalas, och Allseende för alla handlingar som utförs, och Han är väl medveten om människornas avsikter och inre motiv. Han kommer att belöna varje människa enligt hennes uppsåt och handlingar.

Lärdomar från versen:

• Allahs kunskap och makt omfattar allt – både det som är synligt och dolt, både ord och handlingar, både avsikter och gärningar.
• Den troende uppmanas att ha en hög ambition och sträva efter det bästa i båda världarna genom att vända sig till Allah med bön och handling.
• Islam lär oss att inte begränsa våra mål till denna världens flyktiga njutningar, utan att se bortom dem mot det eviga livet, samtidigt som vi inte försummar det goda i denna värld.
• Versen ingjuter hopp hos den troende att Allah inte förlorar något ur sikte – Han ser allt och kommer att ge var och en vad han förtjänar, vilket uppmuntrar till uppriktighet i handlingar och renhet i avsikter.