Surah An-Nisa — Câu Kinh 134

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ثَوَابَ الدُّنْيَا: phần thưởng của thế gian, tức những lợi ích vật chất mau qua như tiền bạc, danh vọng, địa vị.
• ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ: phần thưởng của cả thế gian lẫn Đời Sau, đều nằm trong tay Allah.
• سَمِيعًا: Đấng Hằng Nghe, nghe thấu mọi lời nói của con người.
• بَصِيرًا: Đấng Hằng Thấy, thấy rõ mọi việc làm và ý định thầm kín của con người.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi nhân loại, ai trong các ngươi chỉ mong muốn phần thưởng của thế gian này mà quay lưng với Đời Sau, thì hãy biết rằng mọi phần thưởng của thế gian và Đời Sau đều nằm trong tay Allah. Vì vậy, hãy cầu xin Ngài ban cho điều tốt đẹp ở cả hai cõi, bởi chỉ mình Ngài nắm giữ và ban phát chúng.

Ai làm việc chỉ nhằm mục đích đạt được lợi ích vật chất tạm bợ của thế gian, thì Allah sẽ ban cho người đó những gì Ngài đã định sẵn, nhưng người đó sẽ không có phần thưởng nào ở Đời Sau. Ngược lại, ai hướng lòng mình đến phần thưởng của Đời Sau, Allah sẽ ban cho người đó cả những điều tốt đẹp ở thế gian mà người đó mong muốn, và phần thưởng ở Đời Sau chính là Thiên Đàng.

Allah là Đấng Hằng Nghe mọi lời nói của đám nô lệ Ngài, Hằng Thấy mọi việc làm và cả những ý định thầm kín trong lòng họ. Ngài thấu hiểu mọi mục đích và động cơ, và Ngài sẽ thưởng phạt mỗi người tùy theo ý định và mục tiêu thật sự của họ.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy chúng ta rằng mọi phần thưởng, dù ở thế gian hay Đời Sau, đều chỉ đến từ Allah. Vì vậy, người có đức tin nên hướng mọi lời cầu xin và nỗ lực của mình đến Ngài, thay vì chạy theo những thứ tạm bợ.
• Islam không cấm người tín hữu mong muốn điều tốt đẹp ở thế gian, nhưng điều quan trọng là phải đặt Đời Sau lên trên hết. Ai ưu tiên Đời Sau, Allah sẽ ban cho cả hai; ai chỉ chạy theo thế gian, người đó sẽ mất phần thưởng vĩnh cửu.
• Allah luôn nghe và thấy mọi điều, kể cả những ý định sâu kín nhất trong lòng. Điều này khuyến khích người tín hữu làm việc thiện với ý định trong sạch, vì chỉ có Allah mới biết rõ động cơ thật sự của mỗi người.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai chân thành quay về với Allah, tìm kiếm phần thưởng nơi Ngài, thì Ngài sẽ không bao giờ để họ thất vọng. Đây là lời mời gọi dịu dàng để con người tin yêu và gắn bó với Đấng Tạo Hóa nhân từ.