ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 134

የቃላት ማብራሪያ፦

• መን ካነ ዩሪዱ (مَن كَانَ يُرِيدُ)፦ ማንም ሰው የሚፈልግ ከሆነ።
• ሠዋበድ-ዱንያ (ثَوَابَ الدُّنْيَا)፦ የቅርቢቱን ዓለም ዋጋና ጥቅም፤ ማለትም ሀብት፣ ስልጣን፣ ዝና ወዘተ።
• ሠዋቡላሂ (ثَوَابُ اللَّهِ)፦ የአላህ ምንዳ፤ እርሱም በዓለማት ሁሉ የሚገኘው ምንዳ ነው።
• ሰሚዐን በሲራ (سَمِيعًا بَصِيرًا)፦ ሁሉንም ነገር ሰሚ እና አያች።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ ሰዎች ሆይ! ከእናንተ መካከል ማንኛውም ሰው ሥራውን ለቅርቢቱ ዓለም ጥቅም ብቻ ለማግኘት የሚፈልግ ከሆነ፣ የቅርቢቱም የመጨረሻይቱም ዓለም ምንዳ በአላህ እጅ ብቻ መሆኑን ይወቅ። እርሱ ብቻ ነው የሁለቱንም ዓለማት ምንዳ የሚቆጣጠረው። ስለዚህ ሰው ሁሉ የቅርቢቱንም የመጨረሻይቱንም ዓለም መልካም ነገር ከአላህ ብቻ መጠየቅ አለበት። ማንም ሰው ሥራውን ለቅርቢቱ ዓለም ብቻ የሚያደርግ ከሆነ፣ አላህ በቀድሞ ውሳኔው መሠረት የፈለገውን ያደርስለታል፤ ነገር ግን በመጨረሻይቱ ዓለም ምንም ድርሻ የለውም። በአንጻሩ ማንም የመጨረሻይቱን ዓለም ምንዳ የሚፈልግ ከሆነ፣ አላህ በቅርቢቱ ዓለም የሚፈልገውን ይሰጠዋል፤ በመጨረሻይቱም ዓለም ገነትን ያወርሰዋል።

አላህ የባሪያዎቹን ንግግሮች ሁሉ ሰሚ፣ ሥራዎቻቸውንና ልቦቻቸው ያሉባቸውን ስሜቶች ሁሉ አያች ነው። ማንኛውም ሰው በልቡ ያለውን ሀሳብና ዓላማ ያውቃል፤ በዚህም መሠረት ለእያንዳንዱ ሰው እንደ ልቡ ዓላማና እንደ ሥራው ዋጋውን ይሰጣል።

እንግዲህ እኛ ሙስሊሞች ሆይ! ልቦቻችንን ከቅርቢቱ ዓለም ጊዜያዊ ጥቅሞች ብቻ ወደ መጨረሻይቱ ዓለም ዘላቂ ምንዳ እናዞር። ሥራዎቻችንን ሁሉ ለአላህ ፍላጎት ብቻ የምናደርግ ከሆነ፣ አላህ የቅርቢቱንም የመጨረሻይቱንም ዓለም መልካም ነገር ይሰጠናል። እርሱ ሁሉን ሰሚና አያች ነውና ልቦቻችንን አጥርተን በንጹህ ልብ እናገለግለው።